1 00:03:20,300 --> 00:03:21,401 ¡Agoji! Hace... 2 00:03:23,236 --> 00:03:24,839 ¡Agoji! 3 00:04:09,316 --> 00:04:10,785 ¡No! 4 00:04:30,303 --> 00:04:31,506 ¿Dónde están los prisioneros? 5 00:04:31,639 --> 00:04:33,273 ¿Dónde está nuestra gente? 6 00:04:33,406 --> 00:04:36,043 Somos agricultores. ¡No llevamos a nadie! 7 00:04:36,177 --> 00:04:37,845 Miganón. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,410 Estarás en casa pronto. 9 00:05:28,361 --> 00:05:30,397 Caballos. 10 00:05:32,465 --> 00:05:35,335 Esos son solo soldados de Oyo. significa. 11 00:05:47,480 --> 00:05:49,116 ¿Quién es ese? 12 00:05:50,518 --> 00:05:52,320 Mi madre. 13 00:05:52,452 --> 00:05:54,222 Te llevaremos de regreso a tu pueblo. 14 00:05:54,354 --> 00:05:57,424 -Tal vez tu padre... -Lo vendieron. 15 00:05:58,458 --> 00:06:00,427 mis hermanos también 16 00:06:00,561 --> 00:06:02,462 Los vendieron todos. 17 00:06:18,378 --> 00:06:19,614 Miganón. 18 00:06:19,747 --> 00:06:22,617 Los prisioneros están listos para marchar. 19 00:06:29,657 --> 00:06:34,028 Tráeme guerreros más fuertes. 20 00:07:03,524 --> 00:07:05,760 Gracias. 21 00:07:09,330 --> 00:07:11,464 No importa... ¡Nawi! 22 00:07:11,599 --> 00:07:13,433 -¿Sí? -Dile a tu madre 23 00:07:13,567 --> 00:07:15,269 Que me vea por el vestido. 24 00:07:15,403 --> 00:07:17,271 ¿Qué vestido? 25 00:07:17,405 --> 00:07:19,439 Tu vestido de novia. 26 00:07:19,573 --> 00:07:21,976 Te haré hermosa. 27 00:07:22,109 --> 00:07:23,344 Díselo. 28 00:07:23,476 --> 00:07:25,913 otro para ti ¿Encontraron cónyuge? 29 00:07:26,047 --> 00:07:29,417 ¿Qué pasa con No sé de qué estás hablando. 30 00:07:31,252 --> 00:07:32,320 Ya vienen. 31 00:07:32,452 --> 00:07:34,555 Vamos. 32 00:07:41,862 --> 00:07:43,496 ¡Ven aquí! 33 00:07:43,631 --> 00:07:46,667 - ¡Mi querido hijo! ¡Venir! - ¡Hija mía! 34 00:07:46,801 --> 00:07:49,437 ¡Mi hermana! 35 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 ¡Mi hermana! 36 00:07:51,205 --> 00:07:52,506 ¡Madre! 37 00:07:52,640 --> 00:07:54,875 Estoy tan feliz de verte. 38 00:08:27,541 --> 00:08:29,777 Pero quiero verlo. 39 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Rey a Agojie No nos deja mirar. 40 00:09:10,584 --> 00:09:12,521 Nanisca. 41 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 Esta es una victoria. 42 00:09:14,755 --> 00:09:16,957 Están aquí para ti. 43 00:09:17,091 --> 00:09:19,860 de un demonio No saben lo que viene. 44 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 que los protegerás ellos lo saben. 45 00:09:28,903 --> 00:09:30,771 Quiero hablar con el rey. 46 00:09:30,905 --> 00:09:32,606 Hoy sólo ve mujeres. 47 00:09:32,740 --> 00:09:34,809 Díselo. Voy a esperar. 48 00:09:34,942 --> 00:09:36,877 Los hombres que mataron de calaveras 49 00:09:37,011 --> 00:09:39,480 -Hacen bebida agojie. -No. 50 00:09:39,613 --> 00:09:41,048 Cortarles la cabeza y desollarlos. 51 00:09:41,182 --> 00:09:44,553 hirviendo Lo derriten en calderos. 52 00:09:44,718 --> 00:09:47,755 -¡Hermano! ¡Hermano! -Nawi. 53 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 -¿Mmm? -Tenemos una visita. 54 00:09:49,824 --> 00:09:52,226 Un hombre rico de Caná. 55 00:09:52,359 --> 00:09:53,461 Vamos. 56 00:09:53,594 --> 00:09:55,796 Vamos. 57 00:09:55,930 --> 00:09:58,899 Quizás sea guapo. 58 00:10:09,810 --> 00:10:13,647 tres palmeras Tengo un jardín de árboles. 59 00:10:13,781 --> 00:10:16,117 Trabajarás. 60 00:10:18,686 --> 00:10:22,022 ¿No hablarás con tu marido? 61 00:10:25,226 --> 00:10:28,262 Obediencia en mi casa Aprenderás a hacerlo. 62 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 ¡Nawi! 63 00:10:33,734 --> 00:10:35,936 Perdona a mi hija. 64 00:10:37,606 --> 00:10:39,541 Los rumores tenían razón. 65 00:10:39,673 --> 00:10:41,642 Esto... 66 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 ..la chica no vale nada. 67 00:10:44,678 --> 00:10:47,715 Maestro Abade. 68 00:10:54,288 --> 00:10:55,823 ¡Venir! 69 00:11:00,828 --> 00:11:04,665 Quiero entregar a mi hija al rey. 70 00:11:15,142 --> 00:11:16,944 sin ningún hombre no se casará. 71 00:11:17,077 --> 00:11:19,847 Un viejo que me golpeó No me casaré con ese hombre. 72 00:11:19,980 --> 00:11:21,849 Entonces ve a la guerra 73 00:11:21,982 --> 00:11:25,719 Entiendes lo que es el dolor. 74 00:11:28,822 --> 00:11:30,958 Ingresar. 75 00:11:40,868 --> 00:11:43,672 En el palacio, adelante No tienes permitido mirar. 76 00:11:45,806 --> 00:11:47,308 Vamos. 77 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Cierra la boca. 78 00:12:00,689 --> 00:12:02,356 Pareces un pez. 79 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 ¿Qué hay ahí? 80 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Tinte índigo. 81 00:12:21,842 --> 00:12:24,646 ¿Qué pensaste que pasó? 82 00:12:24,778 --> 00:12:26,615 Cabezas. 83 00:12:26,747 --> 00:12:28,782 No. 84 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Estas son las cabezas. 85 00:12:31,051 --> 00:12:34,623 quien asaltó nuestro pueblo algunos de los chicos. 86 00:12:34,755 --> 00:12:37,758 El resto se venderá en Ouidah. 87 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 Al palacio después del anochecer 88 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 Excepto los que están castrados. Ningún hombre puede entrar. 89 00:12:42,997 --> 00:12:46,267 más allá de este muro Un palacio de mujeres. 90 00:12:56,810 --> 00:12:58,513 Vamos. 91 00:13:28,809 --> 00:13:31,211 Vamos. 92 00:13:32,980 --> 00:13:35,249 Ve y báñate. 93 00:14:18,092 --> 00:14:20,928 Oyo, ¿puedes ver esto? 94 00:14:21,061 --> 00:14:25,834 Tus camaradas fueron asesinados... 95 00:14:25,966 --> 00:14:27,401 Por esas mujeres. 96 00:14:30,870 --> 00:14:36,644 Dahomey, tu nuevo rey Se volvió muy valiente en su gestión. 97 00:14:39,946 --> 00:14:41,481 Mis amores. 98 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 Mis amores. 99 00:14:44,884 --> 00:14:46,854 Mi amor. 100 00:14:47,788 --> 00:14:50,089 Mi amor. 101 00:14:50,991 --> 00:14:53,327 Nanisca, ven conmigo. 102 00:15:04,905 --> 00:15:07,507 ¿Por qué siempre la elige a ella? 103 00:15:07,641 --> 00:15:11,645 Él está deambulando sucio. No lo respeta. 104 00:15:11,778 --> 00:15:14,282 durante el golpe Luchó por ello. 105 00:15:14,414 --> 00:15:16,050 Lo colocó en el trono. 106 00:15:16,183 --> 00:15:18,451 ¿Qué hiciste? 107 00:15:18,585 --> 00:15:21,454 Te encerraste en un armario. 108 00:15:26,693 --> 00:15:29,663 Oyo ha entrado en nuestra tierra. 109 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Rompieron la paz. 110 00:15:33,633 --> 00:15:36,304 Cuando vienen por homenaje 111 00:15:36,436 --> 00:15:38,105 No pagaremos nada. 112 00:15:40,241 --> 00:15:42,076 -Pero esto significa guerra. -Miganón, nosotros... 113 00:15:42,209 --> 00:15:44,477 ..desde la época de mi padre Estamos bajo los pies de Oyo. 114 00:15:44,611 --> 00:15:46,980 ¿No estás cansado de esto? ¿Ja? 115 00:15:47,114 --> 00:15:50,517 Porque nosotros... Tememos su poder. 116 00:15:51,584 --> 00:15:53,087 Por miedo. 117 00:15:53,220 --> 00:15:57,391 Mi rey, son nuestros. el doble de nuestro 118 00:15:57,524 --> 00:15:58,992 Una nación con caballos y rifles. 119 00:15:59,126 --> 00:16:02,296 Para organizar nuestros ejércitos y Necesitamos tiempo para prepararnos. 120 00:16:02,430 --> 00:16:03,830 Agojie está lista. 121 00:16:03,964 --> 00:16:06,499 La última vez contra Mahi.. 122 00:16:06,633 --> 00:16:09,536 ¿Cuántas personas perdiste en la guerra? 123 00:16:09,669 --> 00:16:13,673 Mi rey, un nuevo general Escucho los chismes. 124 00:16:13,807 --> 00:16:17,078 Su último ataque fue un movimiento de espada. 125 00:16:17,211 --> 00:16:18,446 -No fue nada más. 126 00:16:17,178 --> 00:16:18,379 -Acepto. 127 00:16:18,513 --> 00:16:21,215 paz dahomey Tuvo éxito mientras estuvo en ello. 128 00:16:22,417 --> 00:16:25,820 Sí, la trata de esclavos Es la razón de nuestro desarrollo. 129 00:16:25,986 --> 00:16:27,154 ¿Pero a qué precio? 130 00:16:27,287 --> 00:16:29,923 Uno que nos está matando lentamente. 131 00:16:30,057 --> 00:16:31,459 veneno y europeos él lo sabe. 132 00:16:31,593 --> 00:16:34,228 Para carga humana Vienen a nuestra tierra. 133 00:16:34,861 --> 00:16:36,396 Vienen a comerciar. 134 00:16:36,529 --> 00:16:37,898 Les vendemos lo que quieren. 135 00:16:38,032 --> 00:16:40,301 Pero nuestros prisioneros ¿Por qué vendemos? 136 00:16:40,433 --> 00:16:42,103 ¿Por el arma? 137 00:16:42,236 --> 00:16:44,671 Por el bien de más armas ¿Para atrapar a más gente? 138 00:16:44,804 --> 00:16:48,276 interminable un ciclo oscuro. 139 00:16:48,408 --> 00:16:50,278 Éste no es el camino. 140 00:16:50,410 --> 00:16:52,213 Los espíritus hablaron. 141 00:16:52,346 --> 00:16:54,115 Ifá busca la luz. 142 00:16:55,582 --> 00:16:57,550 ¿Qué sugieres, Nanisca? 143 00:16:57,684 --> 00:17:00,388 Tenemos otras cosas para vender. 144 00:17:00,520 --> 00:17:01,621 Oro. Aceite de palma. 145 00:17:01,755 --> 00:17:03,224 Podemos duplicar nuestra cosecha. 146 00:17:03,357 --> 00:17:05,425 Somos una nación de campesinos Él quiere hacerlo. 147 00:17:05,558 --> 00:17:08,062 Quiero que Dahomey sobreviva. 148 00:17:10,830 --> 00:17:13,200 Los dioses son nuevos para nosotros Trajo un rey. 149 00:17:13,334 --> 00:17:15,403 Un rey al que temer. 150 00:17:15,535 --> 00:17:16,870 Nadie le tiene miedo al granjero. 151 00:17:17,004 --> 00:17:21,441 homenajes ya Empezamos a coleccionar. 152 00:17:21,574 --> 00:17:24,744 Tal vez tengamos tiempo para nosotros mismos Pagamos para ganar dinero. 153 00:17:28,548 --> 00:17:30,617 Lo prometo... 154 00:17:30,750 --> 00:17:33,921 Este será nuestro fin. 155 00:17:34,055 --> 00:17:38,692 En cuanto al aceite de palma, Nanisca, muéstramelo. 156 00:17:38,825 --> 00:17:42,696 cuanto para mi Muéstranos lo que puedes producir, veamos. 157 00:17:53,773 --> 00:17:56,344 Estás hablando con el rey en secreto. 158 00:17:56,476 --> 00:17:58,212 Estás intentando arañarme. 159 00:17:58,346 --> 00:18:00,480 Si el rey me respeta, 160 00:18:00,613 --> 00:18:03,117 Es porque lo merezco. 161 00:18:07,520 --> 00:18:09,489 Gboje. 162 00:18:11,624 --> 00:18:12,960 Soy Amenza. 163 00:18:13,094 --> 00:18:16,263 del pueblo de Dahomey noveno gobernante 164 00:18:16,397 --> 00:18:18,765 Estás en el palacio de Ghezo. 165 00:18:18,898 --> 00:18:22,436 dioses gemelos mawu y su hermana lisa 166 00:18:22,569 --> 00:18:27,942 leopardo ancestro Los nietos de Agasu. 167 00:18:28,075 --> 00:18:31,979 A la Guardia Real Estás invitado a participar. 168 00:18:38,585 --> 00:18:40,488 O peleamos... 169 00:18:40,620 --> 00:18:42,655 O morimos. 170 00:18:45,625 --> 00:18:49,263 para Dahomey, 171 00:18:49,397 --> 00:18:51,399 para nuestros hermanos 172 00:18:51,531 --> 00:18:53,566 y por nuestro gran rey estamos peleando. 173 00:18:53,700 --> 00:18:56,569 Serás respetado. 174 00:18:57,670 --> 00:19:00,508 Serás recompensado por tu trabajo. 175 00:19:00,640 --> 00:19:02,243 Tus opiniones serán escuchadas con respeto. 176 00:19:02,376 --> 00:19:06,746 por toda África ninguna tribu 177 00:19:06,880 --> 00:19:09,582 o el reino para ti no puede conceder este privilegio. 178 00:19:09,716 --> 00:19:11,052 Sacrificamos nuestras vidas por este honor. 179 00:19:11,185 --> 00:19:15,289 los muros de este palacio Vivimos en ello. 180 00:19:17,557 --> 00:19:20,428 No nos vamos a casar. 181 00:19:20,560 --> 00:19:23,164 No vamos a tener hijos. 182 00:19:23,297 --> 00:19:25,132 mujeres mahi, de los pecados de tus hombres 183 00:19:25,266 --> 00:19:28,102 no hay razón para ti No habrá ningún daño. 184 00:19:28,235 --> 00:19:32,039 Un último mensaje para usted y nuestra gente. Ofrezco opciones. 185 00:19:33,407 --> 00:19:37,244 Cada mujer que no quiere quedarse... 186 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 ...puedes irte ahora. 187 00:20:05,772 --> 00:20:07,241 No puedo continuar con esto. 188 00:20:07,374 --> 00:20:09,510 Estás hablando de vodún. No quieres escuchar. 189 00:20:09,642 --> 00:20:10,978 No, quieres reírte. 190 00:20:13,280 --> 00:20:16,450 de otro guerrero No toques tu arma. 191 00:20:16,584 --> 00:20:19,719 Especialmente a él. 192 00:20:19,853 --> 00:20:21,688 Está maldito. 193 00:20:21,821 --> 00:20:24,891 La hermana está en crisis Ni siquiera podía dispararle a un elefante. 194 00:20:25,025 --> 00:20:26,527 Mírate en el espejo y mira 195 00:20:26,659 --> 00:20:29,263 -Qué mentira son tus palabras. -Oh, ¿es mío? 196 00:20:38,973 --> 00:20:40,941 afilado perfecto hasta encontrar tu piedra.. 197 00:20:41,075 --> 00:20:43,611 Paso todo mi tiempo en el río. Me lo pasé caminando. 198 00:20:43,743 --> 00:20:46,646 por cascada De forma suave. 199 00:20:46,779 --> 00:20:49,049 Es tan afilado como una espina. 200 00:20:50,884 --> 00:20:53,720 te sacas los ojos la pelea termina. 201 00:20:55,489 --> 00:20:59,659 También mantenga a los novatos en línea. También es útil traer 202 00:20:59,792 --> 00:21:00,995 ¿Por qué no te bañaste? 203 00:21:01,128 --> 00:21:02,695 Traerás a los buitres. 204 00:21:02,829 --> 00:21:05,299 Otros antes que yo Lo dejé ir. 205 00:21:05,432 --> 00:21:08,602 La primera regla de la educación: 206 00:21:08,735 --> 00:21:11,838 siempre de Izogie haz lo que dices. 207 00:21:14,707 --> 00:21:17,810 Soy Izogie. 208 00:21:42,603 --> 00:21:44,672 Estoy triste. 209 00:21:44,804 --> 00:21:47,975 Puedes quedarte. 210 00:21:48,108 --> 00:21:50,810 que liberamos ¿Eres uno de los prisioneros? 211 00:21:50,945 --> 00:21:52,913 No. Mi padre lo trajo. 212 00:21:53,047 --> 00:21:54,747 Como regalo al rey. 213 00:21:54,881 --> 00:21:57,484 ¿Tu padre es rico? 214 00:21:57,618 --> 00:21:59,086 Debe ser así. 215 00:21:59,220 --> 00:22:01,721 o eres rico Se lo vendería a un marido. 216 00:22:01,854 --> 00:22:03,790 Lo intentó. 217 00:22:03,924 --> 00:22:06,627 No quiero un marido. 218 00:22:06,759 --> 00:22:08,095 quiero ser soldado 219 00:22:08,229 --> 00:22:10,698 -Un Agojie. -¿Cuántos años tiene? 220 00:22:10,830 --> 00:22:12,433 Tengo 19 años. 221 00:22:12,566 --> 00:22:13,800 Pareces un niño. 222 00:22:13,934 --> 00:22:15,669 Trabajo duro. 223 00:22:15,802 --> 00:22:17,371 Más que nadie. 224 00:22:17,504 --> 00:22:20,773 tantos tercos La niña es llevada al palacio. 225 00:22:20,908 --> 00:22:23,344 Suelen fracasar. 226 00:22:24,645 --> 00:22:26,380 A lo largo de nuestra vida, las personas mayores... 227 00:22:26,513 --> 00:22:29,416 nosotros sobre Agojie cuentan historias. 228 00:22:29,550 --> 00:22:31,018 Hay magia aquí. 229 00:22:31,151 --> 00:22:35,022 Eres un viejo común y corriente para mí. Pareces una mujer. 230 00:22:37,958 --> 00:22:42,062 Pelear no es magia. 231 00:22:42,762 --> 00:22:44,565 Es habilidad. 232 00:22:44,698 --> 00:22:47,834 Veremos si lo tienes. 233 00:23:00,847 --> 00:23:03,883 No soy un soldado. 234 00:23:04,018 --> 00:23:06,886 ¿Entonces por qué no te fuiste? 235 00:23:07,021 --> 00:23:09,290 No tengo otro lugar a donde ir. 236 00:23:11,725 --> 00:23:13,694 Tu Mahi.. 237 00:23:13,826 --> 00:23:15,095 ¿Por qué te quedaste? 238 00:23:15,229 --> 00:23:19,500 aqui soy el cazador Seré, no presa. 239 00:23:39,119 --> 00:23:42,256 hoy es el primero Coges tu arma. 240 00:23:55,868 --> 00:23:57,837 No es bueno. 241 00:24:00,873 --> 00:24:02,343 Ah bien. 242 00:24:06,547 --> 00:24:07,581 Hazlo de nuevo. 243 00:24:08,881 --> 00:24:10,584 La cuerda no es un arma. 244 00:24:12,219 --> 00:24:14,955 ¿Quieres un arma diferente? 245 00:24:16,056 --> 00:24:18,092 Ponerse de pie. 246 00:24:20,160 --> 00:24:23,330 Caminar. Ataca al soldado. Córtale la cabeza. 247 00:24:28,102 --> 00:24:30,938 -Lo siento. -No te disculpes. Hazlo. 248 00:25:01,034 --> 00:25:03,937 Si yo fuera tú, esa cuerda Yo trabajaría en ello. 249 00:25:09,777 --> 00:25:12,112 Hola tsetsé. 250 00:25:13,113 --> 00:25:14,715 ¿Quién es la mosca tsetsé? 251 00:25:14,848 --> 00:25:16,183 Tú, pequeña mosca. 252 00:25:16,316 --> 00:25:19,286 Fuerte zumbido. 253 00:25:19,420 --> 00:25:21,789 Pero ¿a dónde fuiste? no lo sabes 254 00:25:21,922 --> 00:25:23,924 A nuestros guerreros inteligentes necesitamos 255 00:25:24,057 --> 00:25:24,925 Los tontos mueren rápidamente. 256 00:25:25,058 --> 00:25:26,760 No soy estúpido. 257 00:25:26,894 --> 00:25:27,961 Así que muéstramelo. 258 00:25:28,095 --> 00:25:29,897 Tienes que trabajar de manera diferente. 259 00:25:30,030 --> 00:25:32,332 Los simulacros son un juego. 260 00:25:32,466 --> 00:25:35,102 Es un juego como cuando eras niño. 261 00:25:35,235 --> 00:25:37,906 Nunca me permitieron jugar. 262 00:25:38,038 --> 00:25:39,573 Fui creado para trabajar. 263 00:25:39,706 --> 00:25:41,875 Que triste historia. 264 00:25:42,009 --> 00:25:43,610 No sabes nada. 265 00:25:49,383 --> 00:25:54,321 Sabes, tengo 14 mi madre cuando yo era viejo 266 00:25:54,455 --> 00:25:58,091 vender mi virginidad Firmó una petición para. 267 00:25:59,059 --> 00:26:00,694 El primer hombre vino y se llevó a mi madre. 268 00:26:00,828 --> 00:26:04,164 llamé llorando pero él no vino. 269 00:26:04,298 --> 00:26:07,936 El segundo hombre vino no le gustaron mis lagrimas 270 00:26:08,068 --> 00:26:09,536 se quejó de que Por eso mi madre me pegaba. 271 00:26:09,670 --> 00:26:14,308 Llegó el tercer hombre. y lo quemé con carbón. 272 00:26:17,478 --> 00:26:20,147 Tu familia también.. 273 00:26:20,280 --> 00:26:23,150 Ella era cruel como mi madre. 274 00:26:23,283 --> 00:26:26,286 Es suficiente para hacerte llorar. 275 00:26:27,221 --> 00:26:30,324 Pero es mejor reír. ¿No es así? 276 00:26:32,059 --> 00:26:34,695 Tienes una nueva familia ahora. 277 00:26:40,334 --> 00:26:41,869 Reclutas, los llevamos por última vez.. 278 00:26:42,002 --> 00:26:43,470 Nos prepararemos para la prueba. 279 00:26:43,604 --> 00:26:46,707 Domina tus habilidades de batalla Lo exhibirás frente a ti. 280 00:26:48,208 --> 00:26:50,711 Aquellos que pasen la prueba se convertirán en Agojie. 281 00:26:50,844 --> 00:26:52,246 282 00:26:52,379 --> 00:26:55,917 Los que fracasaron abandonaron el palacio. 283 00:26:56,049 --> 00:26:57,150 lo harán de nuevo para no volver. 284 00:27:01,388 --> 00:27:04,491 Mírate. Oyo te atrapará, 285 00:27:04,625 --> 00:27:07,160 Lo colgaré de tu pierna y le cortará el cuello. 286 00:27:08,161 --> 00:27:10,264 ¡Usa tus pies y camina! 287 00:27:29,383 --> 00:27:32,185 Levantarse. No esperes a morir en el suelo. 288 00:27:36,123 --> 00:27:38,191 ¿Estamos entrenando para cocinar? 289 00:27:38,325 --> 00:27:41,963 un cuerpo Estás cortando, no pan. 290 00:27:42,095 --> 00:27:44,531 Balancea fuerte. 291 00:27:52,205 --> 00:27:55,509 Listo. ¡Fuego! 292 00:28:00,480 --> 00:28:02,583 Oda estás bien. 293 00:28:02,716 --> 00:28:05,285 - ¡Ataque! - Nawi, actúas como una persona vaga. 294 00:28:11,258 --> 00:28:12,593 Bien hecho. 295 00:28:14,328 --> 00:28:17,764 ¡Dahomey! 296 00:28:19,968 --> 00:28:23,103 ¡Izoji! 297 00:28:54,801 --> 00:28:59,139 ¡Agoji! 298 00:29:08,382 --> 00:29:09,483 Fumbé. 299 00:29:09,616 --> 00:29:12,152 Muéstrame cómo atar la cuerda. 300 00:29:12,285 --> 00:29:14,454 Nunca. 301 00:29:14,588 --> 00:29:17,125 mejor que tu Eso es todo lo que puedo hacer. 302 00:29:17,257 --> 00:29:20,128 Oda, mira lo que dice. 303 00:29:23,263 --> 00:29:25,133 Dime, ¿cómo estuvo Izogie? 304 00:29:25,265 --> 00:29:27,267 La lanza estaba aquí. 305 00:29:27,401 --> 00:29:30,138 Simplemente parado ahí, moviéndose No lo hace, no sufre. 306 00:29:30,270 --> 00:29:32,205 Me encanta. 307 00:29:32,339 --> 00:29:34,174 Seré como él. 308 00:29:34,307 --> 00:29:35,275 Si mi amigo. 309 00:29:35,409 --> 00:29:36,710 Igual de fuerte. 310 00:29:36,843 --> 00:29:38,946 Si intentas apuñalarme, Te apuñalaré de nuevo. 311 00:29:39,080 --> 00:29:41,214 Sí. 312 00:29:41,348 --> 00:29:42,917 Retroceso. 313 00:29:57,230 --> 00:30:00,935 este numero ¿Quién de ustedes lo diseñó? 314 00:30:05,505 --> 00:30:08,042 -Entonces todos seréis castigados. -Lo hice. 315 00:30:08,176 --> 00:30:10,477 -Todos lo hicimos. -No. 316 00:30:11,344 --> 00:30:13,047 Ese era yo. 317 00:30:13,181 --> 00:30:14,247 Lo siento. 318 00:30:14,381 --> 00:30:16,883 Una vez más. 319 00:30:18,318 --> 00:30:20,353 Regreso al cuartel. 320 00:30:25,392 --> 00:30:28,829 ¿Cómo hiciste esta explosión? 321 00:30:30,031 --> 00:30:33,233 Para usar pólvora no hay necesidad de un arma. 322 00:30:33,366 --> 00:30:35,368 Sólo se necesita una chispa. 323 00:30:36,303 --> 00:30:38,872 ¿Te gustaron las armas? 324 00:30:39,006 --> 00:30:41,441 Practicando con hombres de infantería. ¿Es lindo hacerlo? 325 00:30:41,575 --> 00:30:44,578 Te veo coqueteando. 326 00:30:44,711 --> 00:30:46,914 -Esto no está permitido. -Sabes que es necesario. 327 00:30:47,048 --> 00:30:48,415 ¿De donde? 328 00:30:48,548 --> 00:30:51,251 Esposas de militares y 329 00:30:51,384 --> 00:30:53,121 pero tienen hijos Agojie no. 330 00:30:53,253 --> 00:30:54,688 ¿Cómo es esta justicia? 331 00:30:54,821 --> 00:30:56,556 Contra tu familia también ¿Eras así de arrogante? 332 00:30:56,690 --> 00:30:58,325 ellos para darte aquí no es de extrañar. 333 00:30:58,458 --> 00:31:00,995 Tú eres el arrogante. 334 00:31:02,329 --> 00:31:04,198 Soy un general. 335 00:31:04,331 --> 00:31:05,398 Me lo gané merecidamente. 336 00:31:05,532 --> 00:31:07,235 no eres nada todavía No ganaste nada. 337 00:31:07,367 --> 00:31:08,502 Debería despedirte. 338 00:31:08,635 --> 00:31:10,270 -No. -Vi la muerte de muchos soldados. 339 00:31:10,403 --> 00:31:12,506 Porque no tenían disciplina. 340 00:31:12,639 --> 00:31:14,242 es una vida fácil No pudo prepararlos. 341 00:31:14,374 --> 00:31:17,445 -Tengo una vida fácil.. -Esta es la vida de un Agojie. 342 00:31:20,313 --> 00:31:23,084 No he tenido una vida fácil. 343 00:31:23,217 --> 00:31:24,417 Por favor. 344 00:31:24,551 --> 00:31:26,353 estoy aquí con los demás Quiero estar juntos. 345 00:31:26,486 --> 00:31:28,588 Quiero luchar por mi rey. 346 00:31:32,492 --> 00:31:36,863 Tus lágrimas no significan nada. 347 00:31:38,532 --> 00:31:41,802 Antes de convertirse en guerrero Debes matar tus lágrimas. 348 00:31:49,376 --> 00:31:50,912 Ve ahora. 349 00:31:52,213 --> 00:31:53,547 detenerse 350 00:32:01,888 --> 00:32:03,857 ir 351 00:32:13,400 --> 00:32:14,367 Eres un prisionero de Mahi. 352 00:32:14,501 --> 00:32:16,304 Eso es todo lo que alguna vez serás. 353 00:32:16,436 --> 00:32:18,738 ¿Qué dijiste? 354 00:32:18,872 --> 00:32:21,275 -Mató a nuestra gente. -Tú también mataste al mío. 355 00:32:21,408 --> 00:32:24,411 Yo también vine aquí como prisionero. 356 00:32:24,544 --> 00:32:27,281 Eres mejor que yo ¿Crees que lo es? 357 00:32:27,414 --> 00:32:28,515 No, Ajahi. 358 00:32:28,648 --> 00:32:30,985 Si apruebas el último examen, 359 00:32:31,118 --> 00:32:33,420 Ahora eres uno de nosotros. 360 00:32:33,553 --> 00:32:36,456 No importa de dónde vengas. 361 00:32:47,301 --> 00:32:49,237 Hola tsetsé. 362 00:32:49,369 --> 00:32:50,370 Come y termina. 363 00:32:50,503 --> 00:32:53,640 Nanisca ama a los fuertes. 364 00:32:53,773 --> 00:32:56,743 ¿Cuál es la primera regla de la educación? 365 00:33:01,615 --> 00:33:04,051 Siempre de Izogie haz lo que dices. 366 00:33:08,455 --> 00:33:10,390 Venga conmigo. 367 00:33:13,995 --> 00:33:16,030 ¡Beber! 368 00:33:16,163 --> 00:33:17,564 ¿Qué es esto? 369 00:33:17,697 --> 00:33:20,467 traído por hombres blancos Lo único que vale la pena tener. 370 00:33:20,600 --> 00:33:23,271 Lo llaman whisky. 371 00:33:24,804 --> 00:33:28,775 Esto es todo. Finalmente Tse Encontramos una manera de silenciarlo. 372 00:33:28,910 --> 00:33:30,443 Ya sabes, tu lengua eres tú. 373 00:33:30,577 --> 00:33:32,445 Lo devolverá a su pueblo. 374 00:33:32,579 --> 00:33:34,748 ¿Por qué Miganón? ¿Eres desafiante? 375 00:33:34,881 --> 00:33:36,918 Si estoy callado, él no me verá. 376 00:33:37,051 --> 00:33:39,619 ¿Crees que él pensará en ti? tienes tiempo? 377 00:33:39,753 --> 00:33:43,523 Él piensa en el mundo. 378 00:33:43,657 --> 00:33:46,426 Un dia su kpojito Sabes que podría suceder. 379 00:33:46,559 --> 00:33:48,495 ¿Mujer rey? 380 00:33:48,628 --> 00:33:51,464 Pero todos estos años nadie podría. 381 00:33:51,598 --> 00:33:53,566 Su hermano no lo honró 382 00:33:53,700 --> 00:33:57,437 pero el rey Ghezo Él cree en las tradiciones. 383 00:33:57,570 --> 00:34:01,409 También lo son los dioses gemelos. Mawu y Lisa. 384 00:34:01,541 --> 00:34:03,443 Mujer y hombre. 385 00:34:03,576 --> 00:34:05,313 Igual. 386 00:34:05,445 --> 00:34:07,480 Ghezo declarará rey a una mujer. 387 00:34:07,614 --> 00:34:10,384 Para dioses y hombres. 388 00:34:10,517 --> 00:34:13,421 ¿Pero es esto lo que quiere Miganon? 389 00:34:13,553 --> 00:34:15,423 No sé. 390 00:34:15,588 --> 00:34:18,725 Pero en palacio es una leyenda. 391 00:34:18,858 --> 00:34:21,461 Fue capturado cuando era un joven soldado. 392 00:34:21,594 --> 00:34:23,463 Fue enviado a morir. 393 00:34:23,596 --> 00:34:25,665 Pero a los cabrones de Oyo les cortó el pelo 394 00:34:25,799 --> 00:34:30,438 Regresó colgándolo de su cinturón. 395 00:34:55,329 --> 00:34:57,431 Sabes que odio esa bebida. 396 00:34:57,564 --> 00:35:00,434 El rey bebe todo lo que le doy. 397 00:35:00,567 --> 00:35:01,801 El rey es joven. 398 00:35:01,936 --> 00:35:04,537 Esa estúpida esposa lo trae al consejo. 399 00:35:04,671 --> 00:35:06,806 Shanté. 400 00:35:06,941 --> 00:35:11,745 Ah, esa mujer es ambiciosa. 401 00:35:20,720 --> 00:35:22,555 Cuéntame tu sueño, Nani. 402 00:35:25,126 --> 00:35:30,197 Si dices las palabras disipa la magia. 403 00:35:33,533 --> 00:35:35,469 Estoy en el bosque. 404 00:35:38,906 --> 00:35:43,610 algo ahí Lo hay, en la oscuridad. 405 00:35:45,578 --> 00:35:46,447 Un monstruo. 406 00:35:46,579 --> 00:35:48,815 Enojado. 407 00:35:53,686 --> 00:35:55,956 Tu sudor y tu miedo Puedo olerlo. 408 00:35:56,090 --> 00:35:59,093 ¿Cómo era el monstruo? 409 00:36:00,261 --> 00:36:01,795 No sé. 410 00:36:01,929 --> 00:36:04,697 Fue entonces cuando me desperté. 411 00:36:06,566 --> 00:36:08,335 Un sueño es una advertencia, ¿verdad? 412 00:36:09,669 --> 00:36:11,604 Tenemos que preguntarle a Legba. 413 00:36:11,738 --> 00:36:13,740 Oh, no. No está loco. 414 00:36:13,873 --> 00:36:16,510 No los llames locos. 415 00:36:18,645 --> 00:36:20,580 Son sagrados. 416 00:36:28,688 --> 00:36:31,559 Tienes enemigos reuniéndose. 417 00:36:31,691 --> 00:36:33,294 Tienes que hacerlo mejor que esto. 418 00:36:36,796 --> 00:36:38,999 Veo fuego. 419 00:36:39,133 --> 00:36:44,572 Algo o alguien de tu pasado. 420 00:36:44,704 --> 00:36:47,475 Esto es una tontería. 421 00:36:47,607 --> 00:36:48,943 Tu medicina también. 422 00:36:49,076 --> 00:36:52,612 -Ni siquiera estoy cansado. - Ve al altar. 423 00:36:52,745 --> 00:36:55,849 Deja regalos para los muertos. 424 00:36:57,684 --> 00:37:00,287 Hazlo. 425 00:37:00,421 --> 00:37:05,126 Si no respetas Ifá, Respeta tu propio sueño. 426 00:39:29,036 --> 00:39:31,838 Soy el general Oba Ade. 427 00:39:37,544 --> 00:39:42,116 ...del rey de Oyo Su estimada presencia.. 428 00:39:42,249 --> 00:39:47,021 Oyo por tradición Regalos para su reino. 429 00:39:47,854 --> 00:39:49,923 ¿Nanisca? 430 00:39:57,830 --> 00:39:58,831 Esto es menos que nunca. 431 00:39:58,966 --> 00:40:01,001 ¿Creías que lo aceptaríamos? 432 00:40:01,135 --> 00:40:02,770 Tu mano en el ataque a nuestro pueblo. 433 00:40:02,903 --> 00:40:04,972 ¿Pensaste que no lo vería? 434 00:40:06,806 --> 00:40:09,043 Para solucionar tus defectos... 435 00:40:09,176 --> 00:40:11,811 Un complemento al homenaje voy a pedir. 436 00:40:11,945 --> 00:40:13,580 40 Agoji. 437 00:40:15,616 --> 00:40:18,185 No deberían ser demasiado mayores. 438 00:40:20,020 --> 00:40:22,222 -¿Y si me niego? -Entonces ahora... 439 00:40:22,356 --> 00:40:23,823 para tu comercio Se utiliza el puerto de Ouidah. 440 00:40:23,957 --> 00:40:25,726 El puerto pertenece a Dahomey. 441 00:40:25,858 --> 00:40:27,860 Tenemos el control. 442 00:40:27,995 --> 00:40:29,596 Nos pertenece ahora. 443 00:40:33,801 --> 00:40:36,770 Lleva tus caballos a la meseta. Me sorprende mucho que lo hayas traído. 444 00:40:36,904 --> 00:40:38,939 por moscas si los muerden 445 00:40:39,073 --> 00:40:42,543 enfermedad del sueño Pueden ser atrapados. 446 00:40:42,676 --> 00:40:46,846 A veces un ratón Puede derrotar a un elefante. 447 00:40:46,980 --> 00:40:49,016 ¿Amenazar a Oyo? ¿Lo estás haciendo, tramposo? 448 00:40:49,149 --> 00:40:51,151 Respetarás al rey. 449 00:40:53,053 --> 00:40:54,887 Espera un momento, Miganón. 450 00:40:55,022 --> 00:40:56,957 Este nuevo general nosotros Está intentando atraparte. 451 00:40:57,091 --> 00:40:59,626 a su estupidez No entremos de lleno. 452 00:40:59,760 --> 00:41:01,894 Hablemos. 453 00:41:16,343 --> 00:41:20,581 Aquí hay 20 Agojie de nuestra elección. 454 00:41:20,714 --> 00:41:24,051 Ellos en Ouidah entregaremos. 455 00:41:24,184 --> 00:41:26,487 Y a nuestro comercio portuario. permanecerá abierto. 456 00:41:27,821 --> 00:41:29,156 Disfruta del festín que preparaste 457 00:41:29,289 --> 00:41:31,158 a punto de despegar Me voy de Boma. 458 00:41:31,291 --> 00:41:35,429 Estaré esperando en Ouidah. 459 00:41:36,497 --> 00:41:37,631 Obá. 460 00:43:03,817 --> 00:43:05,285 Nanisca. 461 00:43:08,021 --> 00:43:09,189 ¿Qué pasó? 462 00:43:09,323 --> 00:43:12,626 estas loco Al final tenía razón. 463 00:45:05,272 --> 00:45:06,440 Agoji. 464 00:45:06,573 --> 00:45:09,242 Agojie está aquí. 465 00:45:13,580 --> 00:45:15,984 ¡Un trato es un trato! 466 00:45:43,210 --> 00:45:46,513 Trajimos tributo del rey Ghezo. 467 00:45:46,647 --> 00:45:50,051 ¿No hay suficientes soldados en Dahomey? 468 00:45:50,183 --> 00:45:53,153 ¿Tienen que utilizar a sus mujeres? 469 00:45:54,187 --> 00:45:55,756 Este trabajo es contra los dioses. 470 00:45:57,391 --> 00:46:00,061 Mis hombres harán que los prisioneros lo hagan. Encontrará mucho trabajo. 471 00:46:00,193 --> 00:46:02,329 Está usted equivocado. 472 00:46:02,462 --> 00:46:05,198 Estos soldados no son tu tributo. 473 00:46:05,332 --> 00:46:07,634 Este es tu homenaje. 474 00:46:08,468 --> 00:46:10,905 ¡Todos deberían saber esto! 475 00:46:11,039 --> 00:46:15,509 Rey grande y poderoso Ghezo no le teme a nadie. 476 00:46:26,386 --> 00:46:29,890 -¡Oh, no! -¡Oh, no! 477 00:47:06,560 --> 00:47:09,229 ¡Abrir la puerta! 478 00:47:23,343 --> 00:47:25,846 ¡Miganón! 479 00:47:25,980 --> 00:47:27,181 ¡Ir! 480 00:47:33,054 --> 00:47:34,989 ¡Correr! ¡Correr! 481 00:48:18,298 --> 00:48:20,534 Vamos. 482 00:48:30,410 --> 00:48:32,412 ¿Por qué no seguiste el plan? 483 00:48:32,546 --> 00:48:34,148 Esperarías en el barco. 484 00:48:34,282 --> 00:48:35,448 Los soldados estaban llegando. 485 00:48:35,582 --> 00:48:37,285 si como antes Si no volviera... 486 00:48:37,417 --> 00:48:38,785 ¿Entonces eres un héroe? 487 00:48:38,920 --> 00:48:41,855 Ignorar órdenes ¿Puedes moverte por tu cuenta? 488 00:48:41,989 --> 00:48:45,092 -Si no viniera, no podrías escapar. -Nawi. 489 00:48:48,829 --> 00:48:52,099 Al desobedecer mis órdenes Tú eras el que estaba a punto de ser atrapado. 490 00:48:57,238 --> 00:48:59,207 Somos Agojie. 491 00:48:59,339 --> 00:49:00,707 No actuamos solos. 492 00:49:00,841 --> 00:49:03,010 con un propósito Actuamos juntos. 493 00:49:03,144 --> 00:49:04,644 Si estás solo, eres débil. 494 00:49:04,778 --> 00:49:07,547 Te matarán solo o peor. 495 00:49:08,582 --> 00:49:11,384 Aquí has ​​visto las mazmorras. 496 00:49:11,518 --> 00:49:14,487 Cada Agojie capturado se convierte en esclavo. 497 00:49:15,422 --> 00:49:17,191 Es utilizado por hombres. 498 00:49:17,325 --> 00:49:19,559 Luego se deja pudrir. 499 00:49:21,262 --> 00:49:24,265 Es mejor morir. 500 00:49:24,397 --> 00:49:26,399 Será mejor que te cortes el cuello. 501 00:49:33,040 --> 00:49:35,910 Nunca te veré frente a los demás. 502 00:49:36,043 --> 00:49:38,445 No lo cuestiono pero la verdad es Tú eres el que no siguió el plan. 503 00:49:38,578 --> 00:49:41,548 Sólo tenía un plan, Amenza. 504 00:49:41,681 --> 00:49:43,284 El plan para quitarle la cabeza. 505 00:49:43,416 --> 00:49:45,719 Nanisca, yo... 506 00:50:10,443 --> 00:50:12,113 Nanisca. 507 00:50:12,246 --> 00:50:13,613 Entra. 508 00:50:18,752 --> 00:50:21,155 Escuché que obtuviste una victoria. 509 00:50:24,158 --> 00:50:27,761 nanisca creo que esta mal Hemos empezado. 510 00:50:27,894 --> 00:50:29,997 Quiero ser tu amigo. 511 00:50:30,131 --> 00:50:32,666 Puedo ayudarle. Me consideran el oído del rey. 512 00:50:32,799 --> 00:50:34,634 para servir a nuestro rey Debemos trabajar juntos para esto. 513 00:50:34,768 --> 00:50:36,803 simplemente más fuerte Para asegurarse de que suceda. 514 00:50:36,938 --> 00:50:39,839 Tú eres el que quiere ser fuerte. 515 00:50:39,974 --> 00:50:44,511 A salvo en tu hermoso palacio y seguir siendo rico. 516 00:50:46,047 --> 00:50:48,682 demasiados cambios Puede ser peligroso. 517 00:50:48,815 --> 00:50:51,218 Esto también se lo dije a mi marido. 518 00:50:51,352 --> 00:50:55,889 Entonces tu oído realmente Pronto descubriremos quién lo tiene. 519 00:51:12,006 --> 00:51:14,909 Sólo esta zona tiene miles de 520 00:51:15,042 --> 00:51:17,510 produce barriles de aceite de palma. 521 00:51:17,644 --> 00:51:20,047 Cada año muchos Si cosechamos el campo, 522 00:51:20,181 --> 00:51:23,250 constantemente para el comercio Tendremos un recurso. 523 00:51:24,617 --> 00:51:27,754 Nunca antes había sido así No lo preví, Nanisca. 524 00:51:28,788 --> 00:51:30,424 Pero mira. 525 00:51:30,590 --> 00:51:32,026 Lo estoy haciendo ahora. 526 00:51:32,159 --> 00:51:35,628 Visión, otros es ver lo que no puedes ver. 527 00:51:35,762 --> 00:51:37,664 Pero ahora hemos declarado la guerra. 528 00:51:37,797 --> 00:51:40,401 Conquistaremos Oyo y 529 00:51:40,533 --> 00:51:43,104 Ampliaremos nuestras tierras. 530 00:51:43,237 --> 00:51:46,173 Nanisca, la ciudad más Seremos un gran imperio. 531 00:51:46,307 --> 00:51:49,542 Si soy rey pero el que vende a su pueblo 532 00:51:49,676 --> 00:51:51,845 No seamos un imperio. 533 00:51:51,979 --> 00:51:54,547 Uno que ama a su pueblo Seamos un imperio. 534 00:51:54,681 --> 00:51:57,584 Mi hermano vendió a mi gente. 535 00:51:57,717 --> 00:51:59,320 Nunca haré esto. 536 00:51:59,453 --> 00:52:04,358 Aunque no sean Dahomey siguen siendo nuestra gente. 537 00:52:04,492 --> 00:52:07,228 hombre blanco aquí trajo la inmoralidad. 538 00:52:07,361 --> 00:52:09,629 Toda África es su esclava... 539 00:52:09,763 --> 00:52:11,932 No pararán hasta que suceda. 540 00:52:12,632 --> 00:52:14,435 Caminar. 541 00:52:19,240 --> 00:52:22,443 Armada británica ahora patrullando el mar. 542 00:52:22,575 --> 00:52:24,345 atacando nuestras cargas y lo agarra. 543 00:52:24,478 --> 00:52:27,214 tu guerra tribal No me importa. 544 00:52:27,348 --> 00:52:29,649 Tu guerra con Dahomey Tampoco es nuestra guerra. 545 00:52:29,783 --> 00:52:32,953 Terminará pronto. 546 00:52:33,087 --> 00:52:36,057 Mahi, Igbo, todos están con nosotros. 547 00:52:36,190 --> 00:52:39,427 A su ciudad en luna llena 548 00:52:39,559 --> 00:52:40,894 Caminaremos y lo tomaremos. 549 00:52:41,028 --> 00:52:43,797 Ouidah está abierto al público. 550 00:52:43,931 --> 00:52:45,865 Su carga estará segura. 551 00:54:50,658 --> 00:54:52,660 Vuelve con Ouidah, traficante de esclavos. 552 00:54:52,792 --> 00:54:55,629 Como la gente a la que le vendes desnudo. 553 00:54:55,762 --> 00:54:56,863 No soy un traficante de esclavos. 554 00:54:56,997 --> 00:54:58,765 ¿Me entiendes? 555 00:54:58,898 --> 00:55:01,901 Mi madre era de Dahomey. 556 00:55:02,902 --> 00:55:04,837 No te pareces a Dahomey. 557 00:55:04,972 --> 00:55:08,609 Mi padre es blanco. 558 00:55:08,741 --> 00:55:12,046 Entonces eres Dahomey pero no lo eres. 559 00:55:12,745 --> 00:55:14,381 Y blanco... 560 00:55:14,515 --> 00:55:17,017 Pero no. 561 00:55:19,186 --> 00:55:22,489 Ahora mis pantalones ¿Puedo tenerlo? 562 00:55:27,827 --> 00:55:30,730 Te vi en Ouidah. 563 00:55:30,863 --> 00:55:32,765 ¿Por qué estás aquí en el bosque? 564 00:55:32,899 --> 00:55:35,703 Voy a Dahomey. 565 00:55:35,835 --> 00:55:39,340 mi madre para mi Al lugar del que siempre habla. 566 00:55:39,473 --> 00:55:42,775 Tal vez yo también te amo Te veré allí. 567 00:55:42,910 --> 00:55:45,745 si vas al palacio Si te permiten entrar. 568 00:56:10,904 --> 00:56:12,973 Mi nombre es Malik. 569 00:56:13,873 --> 00:56:15,808 Malik! 570 00:56:34,428 --> 00:56:37,631 No me gusta este joven capitán. 571 00:56:37,765 --> 00:56:39,733 Arrogante como un gallito. 572 00:56:39,866 --> 00:56:41,001 Estamos de acuerdo en esto. 573 00:56:53,447 --> 00:56:55,882 Entonces eres capitán ahora, ¿eh? 574 00:56:56,016 --> 00:56:57,084 -Si. -Muy bien. 575 00:57:02,189 --> 00:57:04,191 Bien hecho. 576 00:57:10,830 --> 00:57:13,434 Gracias. 577 00:57:23,911 --> 00:57:26,747 Mi madre también fue entregada como esclava. 578 00:57:26,879 --> 00:57:29,149 Vendido por mi hermano. 579 00:57:29,283 --> 00:57:31,719 Hay mucha gente buscándolo en tu país. 580 00:57:31,851 --> 00:57:33,787 tengo a mi hombre y el lo traerán de vuelta. 581 00:57:33,921 --> 00:57:35,522 Esto es imprescindible. 582 00:57:35,656 --> 00:57:38,759 Y si encuentran a tu madre 583 00:57:38,891 --> 00:57:40,794 Ellos también lo traerán de vuelta. 584 00:57:40,928 --> 00:57:42,596 Acabo de enterrarle. 585 00:57:42,730 --> 00:57:46,033 no iré a su casa Fue su último deseo. 586 00:57:46,166 --> 00:57:48,369 Al único lugar donde es libre. 587 00:57:49,670 --> 00:57:51,672 Esta es tu casa. 588 00:57:51,805 --> 00:57:53,807 El tuyo, ¿eh? 589 00:57:53,941 --> 00:57:56,610 Y has llegado en el día indicado. 590 00:57:56,744 --> 00:57:58,045 Nuestra maravillosa Agojie, 591 00:57:58,178 --> 00:57:59,879 Están haciendo su entrenamiento final. 592 00:58:00,013 --> 00:58:01,915 Entonces, por favor, siéntate, ¿eh? 593 00:58:02,049 --> 00:58:03,883 Novia. Vamos, siéntate. 594 00:58:04,017 --> 00:58:06,420 Prepara los asientos para ellos. 595 00:58:09,590 --> 00:58:11,291 Muy bien. 596 00:58:11,992 --> 00:58:13,427 Empecemos. 597 00:58:17,965 --> 00:58:19,500 Caminar. 598 00:58:38,752 --> 00:58:40,487 No tengas miedo. 599 00:58:40,621 --> 00:58:42,055 Enfréntate a ti mismo. 600 00:58:42,189 --> 00:58:44,992 Lucharemos sin piedad. 601 00:59:17,658 --> 00:59:18,859 Fumbé. 602 00:59:23,063 --> 00:59:26,533 - No. - ¡Ven! 603 00:59:29,336 --> 00:59:31,839 Vamos. Vamos. Vamos. 604 00:59:31,972 --> 00:59:33,674 Vamos. 605 00:59:33,807 --> 00:59:35,709 Vamos. Caminar. 606 00:59:35,843 --> 00:59:36,945 Vamos. 607 01:00:16,283 --> 01:00:18,619 ¡Sí! 608 01:00:52,486 --> 01:00:56,024 ¡Sí! 609 01:01:04,631 --> 01:01:07,100 Vamos. Ven, ven 610 01:01:07,234 --> 01:01:09,169 Vamos querida. Ven, ven, ven. 611 01:01:14,107 --> 01:01:15,175 ¿Cómo te llamas? 612 01:01:15,309 --> 01:01:16,743 Soy el rey Nawi. 613 01:01:16,877 --> 01:01:18,078 Nawi. 614 01:01:18,211 --> 01:01:20,547 Eres tan hermosa como dura. 615 01:01:21,882 --> 01:01:23,617 Si no fuera tan talentoso 616 01:01:23,750 --> 01:01:26,353 La tomaría como esposa. 617 01:01:30,223 --> 01:01:31,792 ¡Al que salga victorioso! 618 01:01:35,930 --> 01:01:39,566 Los dioses te bendecirán. Los dioses te mantendrán a salvo. 619 01:01:45,205 --> 01:01:47,307 Bien hecho a todos ustedes. 620 01:01:47,441 --> 01:01:50,979 Eres el mejor de África. Sois guerreros poderosos. 621 01:01:51,111 --> 01:01:53,014 Bienvenidos a la Guardia Real. 622 01:02:06,259 --> 01:02:07,394 ¡Agoji! 623 01:02:07,527 --> 01:02:09,097 -¡Wu Suu! - ¡Agojie! 624 01:02:09,229 --> 01:02:10,999 -¡Wu Suu! -¡Agojie! 625 01:02:11,131 --> 01:02:13,034 ¡Wu Suu! 626 01:02:17,404 --> 01:02:20,507 Mantén la calma. 627 01:02:21,708 --> 01:02:24,211 Gracias. 628 01:02:24,344 --> 01:02:26,948 ayudando a fumbe ¿Por qué volviste? 629 01:02:27,081 --> 01:02:28,148 Podrías haber perdido. 630 01:02:28,281 --> 01:02:29,951 Fumbe es mi amigo. 631 01:02:30,084 --> 01:02:31,151 Quiero que se quede. 632 01:02:31,284 --> 01:02:33,153 Debe pasar la prueba para quedarse. 633 01:02:33,286 --> 01:02:36,623 Para su propio beneficio Debe valerse por sí solo. 634 01:02:38,525 --> 01:02:40,627 A tu amigo Miganón. ¿ayudarás? 635 01:02:40,761 --> 01:02:41,795 ¿Amenza? 636 01:02:41,929 --> 01:02:45,432 ganar esa carrera Le pisaría la cabeza por ello. 637 01:02:49,302 --> 01:02:51,039 Ah, tus primeras heridas. 638 01:02:51,171 --> 01:02:53,306 Signos de un guerrero. 639 01:02:54,241 --> 01:02:56,110 ¿Lo entiendes? 640 01:02:58,311 --> 01:03:00,747 Tendrás mucho más. 641 01:03:05,987 --> 01:03:07,688 ¿Mmm? 642 01:03:11,125 --> 01:03:13,193 Cuando todas las espinas salieron... 643 01:03:13,326 --> 01:03:14,996 estar seguro 644 01:03:15,129 --> 01:03:16,196 Esto está aquí. 645 01:03:16,329 --> 01:03:17,864 Está aquí también. 646 01:03:17,999 --> 01:03:19,100 Mmmm. 647 01:03:19,232 --> 01:03:21,002 Aquí. 648 01:03:21,135 --> 01:03:23,537 ¿Qué es esto? 649 01:03:23,670 --> 01:03:27,774 mi padre a esto Lo llamó la señal del diablo. 650 01:03:27,909 --> 01:03:31,478 yo del orfanato Estaba ahí cuando lo elegiste. 651 01:03:32,345 --> 01:03:34,414 ¿Eres huérfano? 652 01:03:36,283 --> 01:03:38,152 Pero tu padre... 653 01:03:38,285 --> 01:03:39,853 Me llevó a su casa. 654 01:03:39,987 --> 01:03:43,223 pero soy suyo Yo no era la chica que quería. 655 01:04:06,313 --> 01:04:07,982 ¿Nani? 656 01:04:13,553 --> 01:04:16,757 - ¿Qué hiciste con él? -¿Con qué? 657 01:04:23,296 --> 01:04:24,531 Me dijiste que nunca te lo dijera. 658 01:04:24,664 --> 01:04:27,267 -Estoy preguntando. -Dijiste que preguntarías. 659 01:04:27,400 --> 01:04:29,336 -Me hiciste jurar. -¡Amenza! 660 01:04:31,271 --> 01:04:34,976 No soy tu sirviente, Nanisca. 661 01:04:46,319 --> 01:04:47,721 Se lo di a los misioneros. 662 01:04:47,854 --> 01:04:49,823 -¿Qué misioneros? -Mientras caminaba por el camino... 663 01:04:49,957 --> 01:04:51,725 -Aquellos por los que pasamos. -¿Adónde lo llevaron? 664 01:04:51,858 --> 01:04:54,228 -No tengo forma de saber esto. -¿En qué dirección fueron? 665 01:04:54,361 --> 01:04:57,198 Seguí tus ordenes.. 666 01:04:57,330 --> 01:05:00,168 Para aliviarte de la carga... 667 01:05:00,300 --> 01:05:02,302 y elegí regalarlo. 668 01:05:02,435 --> 01:05:04,105 -¿Eso es todo lo que sabes? -¡Sí! 669 01:05:04,238 --> 01:05:05,872 No te estoy mintiendo. 670 01:05:07,874 --> 01:05:12,046 ¿Por qué después de todo este tiempo? ¿Estás haciendo estas preguntas? 671 01:05:14,381 --> 01:05:18,085 ¿Porque Nawi es huérfana? 672 01:05:20,021 --> 01:05:23,991 No puedes estar pensando esto... 673 01:05:27,195 --> 01:05:28,996 Por supuesto que no. 674 01:05:30,164 --> 01:05:31,865 No. 675 01:05:42,409 --> 01:05:46,047 Los dioses no son tan crueles. 676 01:05:54,088 --> 01:05:57,457 Cuando estoy en mi palacio Habla mi idioma. 677 01:05:59,492 --> 01:06:00,794 Tu esposa, Shante, es comerciante. 678 01:06:00,928 --> 01:06:03,864 Dijo que quería ponerle fin. 679 01:06:05,398 --> 01:06:07,134 No puede hablar en mi nombre. 680 01:06:07,268 --> 01:06:10,370 Y eso es lo que hizo será castigado por ello. 681 01:06:11,805 --> 01:06:14,208 Este es el de tu general. es la solicitud 682 01:06:14,342 --> 01:06:15,375 y tu deseo Él dice que no lo es. 683 01:06:15,508 --> 01:06:17,711 Mis generales cumplen con mis deseos. 684 01:06:17,844 --> 01:06:21,414 Entonces el aceite de palma quieres vender. 685 01:06:21,548 --> 01:06:24,285 de tu pais así como mi gente... 686 01:06:24,417 --> 01:06:25,752 próspero Deseo que viva. 687 01:06:25,886 --> 01:06:29,589 Ghezo, la gente de mi tierra 688 01:06:29,723 --> 01:06:32,792 gracias a la trata de esclavos se está enriqueciendo. 689 01:06:32,927 --> 01:06:35,629 Y el mismo comercio También te hizo rico. 690 01:06:35,762 --> 01:06:39,633 Es tan rico como el rey de Inglaterra. 691 01:06:39,766 --> 01:06:44,372 Si dejas de comerciar te conviertes en nada. 692 01:06:44,504 --> 01:06:47,008 Puede que sigas siendo rey, pero... 693 01:06:47,141 --> 01:06:48,642 rey del barro. 694 01:06:48,775 --> 01:06:52,512 Todos estos capitanes haciendo su trabajo. Te llevan a otro lugar. 695 01:06:52,646 --> 01:06:55,849 ¿El negocio de vender africanos? 696 01:06:57,218 --> 01:06:59,719 Quedarás desprotegido. 697 01:07:00,453 --> 01:07:03,190 ¿Desprotegido? 698 01:07:07,460 --> 01:07:09,130 ¿Sabes que somos uno? cualquier cosa que no sean bienes... 699 01:07:09,263 --> 01:07:14,101 como lo ves No me equivoco. 700 01:07:16,503 --> 01:07:19,539 Pero yo soy un rey. 701 01:07:19,673 --> 01:07:23,144 Lo respetes o no. 702 01:07:23,277 --> 01:07:28,349 Y ahora es mío un requisito para 703 01:07:28,481 --> 01:07:32,485 Si no es así, también estás desprotegido. 704 01:07:37,557 --> 01:07:39,226 ¡Sí! 705 01:07:51,471 --> 01:07:52,940 Malik. 706 01:07:56,444 --> 01:07:58,379 Nawi. 707 01:07:58,511 --> 01:08:00,680 -¿Puedo pasar? -No. 708 01:08:00,814 --> 01:08:03,683 Nadie puede cruzar la frontera de la palma. 709 01:08:03,817 --> 01:08:06,653 Hombres extranjeros en Brasil ¿Puede cuidar de las mujeres del rey? 710 01:08:06,786 --> 01:08:10,324 En Brasil, las mujeres protegen sus cuerpos 711 01:08:10,458 --> 01:08:12,726 con brazos largos, largos Fundas con faldones. 712 01:08:12,859 --> 01:08:15,129 ¿Cómo corren entonces? 713 01:08:18,466 --> 01:08:20,533 ¿Sí? Asegúrate... 714 01:08:20,667 --> 01:08:23,270 Esta noche las paredes Acamparemos afuera. 715 01:08:23,404 --> 01:08:24,405 Ven a verme. 716 01:08:24,537 --> 01:08:27,074 Esta noche hacemos nuestro juramento de sangre. 717 01:08:27,208 --> 01:08:29,076 Ven más tarde. 718 01:08:29,210 --> 01:08:31,711 Si quieres que una chica venga a tu tienda, 719 01:08:31,845 --> 01:08:33,414 dinero en el mercado Hay chicas a las que puedes pagar. 720 01:08:33,546 --> 01:08:37,650 No, no, solo Quiero hablar contigo. 721 01:08:37,784 --> 01:08:40,553 Malik! 722 01:08:43,690 --> 01:08:46,193 ¿Vendrás a verme? 723 01:09:35,575 --> 01:09:37,344 ¡Agoji! 724 01:09:38,645 --> 01:09:40,448 La sangre de nuestros hermanos. 725 01:09:43,650 --> 01:09:44,617 ♪ Haznos invencibles ♪ 726 01:09:47,521 --> 01:09:48,489 ♪ Vives para mí ♪ 727 01:09:49,924 --> 01:09:51,591 ♪ Y yo soy para ti ♪ 728 01:09:53,461 --> 01:09:55,296 ♪ La sangre de nuestros hermanos ♪ 729 01:09:56,629 --> 01:09:58,399 ♪ Haznos invencibles ♪ 730 01:10:03,736 --> 01:10:05,506 ♪ tu eres para mi Tú también vives para mí ♪ 731 01:10:07,174 --> 01:10:08,741 ♪ tu eres para mi Tú también vives para mí ♪ 732 01:10:08,875 --> 01:10:11,412 ♪Agoji♪ 733 01:10:16,584 --> 01:10:18,651 Eres mi hermana ahora. 734 01:10:18,785 --> 01:10:21,322 para pelear contigo Seré un honor. 735 01:10:21,455 --> 01:10:22,957 todo para mi Quiero al maestro. 736 01:10:23,090 --> 01:10:25,159 Tal como te enseñó Miganon. 737 01:10:25,292 --> 01:10:28,596 Yo también quiero ser genial. 738 01:10:28,728 --> 01:10:32,032 Para ser grandioso, debes concentrarte. 739 01:10:32,166 --> 01:10:34,502 distraer mantén las cosas alejadas. 740 01:10:34,634 --> 01:10:35,970 Lo haré. 741 01:10:37,571 --> 01:10:42,876 El brasileño en la competición. Te vi saludando. 742 01:10:43,743 --> 01:10:45,712 ¿Conoces a ese hombre? 743 01:10:45,845 --> 01:10:49,617 Yo... me encontré con él en el bosque. 744 01:10:49,749 --> 01:10:52,286 "En el bosque". 745 01:10:53,954 --> 01:10:56,157 tus sentimientos por el ¿Hay algo? 746 01:10:56,290 --> 01:11:00,060 cómo me siento al respecto No hay manera de saberlo. 747 01:11:01,728 --> 01:11:03,830 Quieres que te enseñe. 748 01:11:07,867 --> 01:11:09,903 Eres muy fuerte. 749 01:11:10,037 --> 01:11:12,540 Más de lo que él sabe. 750 01:11:12,672 --> 01:11:15,442 No entregues tu poder a nadie. 751 01:11:19,013 --> 01:11:20,614 ¿Dijiste amor? 752 01:11:20,747 --> 01:11:23,450 El amor te debilita. 753 01:11:23,584 --> 01:11:25,452 ¿Realmente crees esto? 754 01:11:27,955 --> 01:11:30,257 ¿Nunca has amado? 755 01:11:31,758 --> 01:11:34,727 Un día seré Miganon. 756 01:11:36,597 --> 01:11:38,898 No puedes tener las dos cosas. 757 01:11:39,033 --> 01:11:40,767 ¿Sería esto suficiente? 758 01:11:40,900 --> 01:11:43,938 Esta es la vida que elegimos. 759 01:11:44,071 --> 01:11:46,607 Cada uno a nuestra manera sobrevivimos. 760 01:11:46,739 --> 01:11:49,076 Tú también encontrarás el tuyo. 761 01:12:02,889 --> 01:12:04,824 Mi madre era una esclava. 762 01:12:04,959 --> 01:12:07,595 sobre los africanos Lo que aprenderé... 763 01:12:07,727 --> 01:12:11,465 Nunca imaginé que esto sucedería... 764 01:12:11,599 --> 01:12:15,469 ...reyes y guerreros. 765 01:12:17,737 --> 01:12:20,507 Pero ahora... 766 01:12:20,641 --> 01:12:22,943 Veo a su majestad. 767 01:12:24,044 --> 01:12:25,946 Veo belleza. 768 01:12:26,080 --> 01:12:29,083 Creo que eres un buen hombre. 769 01:12:29,216 --> 01:12:32,620 Con traficantes de esclavos No deberías hacer una alianza. 770 01:12:32,752 --> 01:12:34,388 Crecimos juntos. 771 01:12:34,521 --> 01:12:37,790 Pero nuestra belleza es tuya ¿Él ve como tú ves? 772 01:12:47,735 --> 01:12:49,802 Nawi, viene Oyo. 773 01:12:49,937 --> 01:12:51,038 Estamos listos. 774 01:12:51,171 --> 01:12:53,574 No, no sólo Oyo. 775 01:12:53,707 --> 01:12:55,743 Otras tribus también. 776 01:12:55,875 --> 01:12:58,746 Escuché la conspiración general. 777 01:12:58,878 --> 01:13:01,348 Deberíamos decírselo a Miganon. 778 01:13:01,482 --> 01:13:02,650 Debo regresar. 779 01:13:02,782 --> 01:13:04,285 Nawi, espera. 780 01:13:04,418 --> 01:13:07,521 Saldremos mañana. 781 01:13:20,800 --> 01:13:23,037 Este es Ogou. 782 01:13:23,170 --> 01:13:25,039 Es coraje y fuerza. 783 01:13:25,172 --> 01:13:28,208 Tal vez eso te traerá de regreso a nosotros. 784 01:13:31,045 --> 01:13:34,014 No tengo nada que darte. 785 01:13:53,833 --> 01:13:56,937 Déjame llevarte de regreso. 786 01:14:14,988 --> 01:14:16,990 Miganón. 787 01:14:19,892 --> 01:14:21,462 Escuché algo. 788 01:14:21,595 --> 01:14:23,797 Uno de los hombres que vino al palacio, 789 01:14:23,931 --> 01:14:25,332 Malik dirigió el ejército del general Oyo. 790 01:14:25,466 --> 01:14:27,801 con otras tribus Dijo que creció. 791 01:14:27,935 --> 01:14:29,770 Iban a marchar sobre Dahomey. 792 01:14:29,902 --> 01:14:33,006 Oyo les dio valor. 793 01:14:34,808 --> 01:14:39,879 donde esta este chico ¿hablaste? ¿Con Malik? 794 01:14:40,013 --> 01:14:41,582 palma conmigo Habló en la frontera. 795 01:14:41,715 --> 01:14:44,051 lealtad a las hermanas La noche que juraste tus votos 796 01:14:44,184 --> 01:14:46,886 en secreto con un traficante de esclavos ¿se están viendo? 797 01:14:47,020 --> 01:14:47,887 No es un traficante de esclavos. 798 01:14:48,021 --> 01:14:49,857 Su madre es Dahomey. 799 01:14:49,990 --> 01:14:52,760 ¿Lo estás defendiendo ante mí? 800 01:14:52,926 --> 01:14:55,496 ¿Ese cuchillo es un regalo? 801 01:14:57,064 --> 01:14:59,400 ¿Dónde has estado? 802 01:14:59,533 --> 01:15:02,336 - No fui a ninguna parte. -Ven aquí. 803 01:15:04,538 --> 01:15:05,939 Aquí. 804 01:15:19,086 --> 01:15:21,422 Eres un Agojie. 805 01:15:22,256 --> 01:15:24,291 No puedes estar con un hombre. 806 01:15:24,425 --> 01:15:28,028 Hasta que te excluya ¿Crees que eres especial? 807 01:15:28,162 --> 01:15:29,229 Porque lo hago. 808 01:15:29,363 --> 01:15:30,964 No creo que sea especial. 809 01:15:31,098 --> 01:15:32,699 No inclines la cabeza. 810 01:15:32,833 --> 01:15:34,968 No hagas eso. 811 01:15:35,903 --> 01:15:37,471 Conozco tu arrogancia. 812 01:15:37,604 --> 01:15:39,606 actuar como quieras continúas. 813 01:15:39,740 --> 01:15:40,808 Estás ignorando las reglas. 814 01:15:40,941 --> 01:15:43,076 ¿Qué quieres de mí? 815 01:15:44,011 --> 01:15:45,746 Me probé a mí mismo hoy. 816 01:15:45,879 --> 01:15:46,880 Soy el mejor. 817 01:15:47,014 --> 01:15:49,850 Ser el mejor no es suficiente. 818 01:15:49,983 --> 01:15:52,986 Tu arrogancia y estupidez Te hará cometer errores. 819 01:15:53,120 --> 01:15:54,988 Yo no soy tú. 820 01:15:55,122 --> 01:15:56,857 Izogie yo tu Dijo que te atraparon. 821 01:15:56,990 --> 01:15:58,392 ¡Este nunca seré yo! 822 01:15:58,525 --> 01:16:01,361 Muchas veces cada noche Fui violada. 823 01:16:04,431 --> 01:16:08,702 cuando vengan Sólo deseaba morir. 824 01:16:10,804 --> 01:16:12,806 Me quitaron todo. 825 01:16:12,941 --> 01:16:15,576 Todo lo que sé. 826 01:16:15,709 --> 01:16:19,713 Y cuando finalmente escapo Estaba embarazada. 827 01:16:19,847 --> 01:16:23,150 Él es hijo de esos hombres. 828 01:16:23,283 --> 01:16:26,186 mis hermanos por siempre tener que salir hasta 829 01:16:26,320 --> 01:16:28,655 porque me quedaré Tuve que esconderme. 830 01:16:29,857 --> 01:16:31,625 Viví solo. 831 01:16:31,758 --> 01:16:33,727 Y mi barriga creció. 832 01:16:48,642 --> 01:16:50,177 Era una niña. 833 01:16:50,310 --> 01:16:53,847 “Tómalo”, le dije a Amenza. 834 01:16:53,982 --> 01:16:58,785 Pero la sangre no vendrá medicación continua y Amenza 835 01:16:58,920 --> 01:17:02,189 y fue a buscar me dejó solo. 836 01:17:04,959 --> 01:17:07,227 Entonces hice algo. 837 01:17:35,756 --> 01:17:36,991 detrás de tu brazo izquierdo 838 01:17:37,124 --> 01:17:39,393 hice una incisión 839 01:17:39,526 --> 01:17:42,896 y le presioné un diente. 840 01:17:43,031 --> 01:17:45,165 Diente de tiburón. 841 01:17:52,072 --> 01:17:54,207 No lo soy. 842 01:20:05,173 --> 01:20:08,275 Una de nuestras mesetas Están fuera por el día. 843 01:20:08,408 --> 01:20:11,211 Acamparán allí. 844 01:20:12,379 --> 01:20:14,082 nosotros detrás de nuestras paredes 845 01:20:14,214 --> 01:20:16,017 detrás Están esperando nuestra defensa. 846 01:20:16,150 --> 01:20:17,584 Somos demasiados en número. 847 01:20:17,718 --> 01:20:21,822 Su tamaño, sus armas... 848 01:20:21,956 --> 01:20:23,724 Te vuelve arrogante y lento. 849 01:20:38,572 --> 01:20:42,342 Pero usando pólvora No necesitas un arma para esto. 850 01:20:43,443 --> 01:20:47,081 Sólo se necesita una chispa. 851 01:20:47,215 --> 01:20:52,586 A veces una termita Puede derrotar a un elefante. 852 01:20:53,553 --> 01:20:57,125 Les llevaremos la guerra. 853 01:21:01,963 --> 01:21:03,131 ¡Agoji! 854 01:21:54,982 --> 01:21:57,517 Durante 90 años.. 855 01:21:57,651 --> 01:22:01,189 Dahomey, Oyó ¡Vivió bajo su gobierno! 856 01:22:02,589 --> 01:22:04,125 Cuando llovía, nuestros antepasados 857 01:22:04,258 --> 01:22:07,962 llora por el dolor que sentimos 858 01:22:08,095 --> 01:22:13,034 Barcos que navegan hacia costas lejanas en sus cuerpos oscuros! 859 01:22:15,502 --> 01:22:17,838 Cuando sopla el viento, nuestros ancestros nos llevan 860 01:22:17,972 --> 01:22:21,341 les obliga a avanzar hacia la guerra. 861 01:22:21,474 --> 01:22:23,510 ¡contra quienes nos esclavizan! 862 01:22:23,643 --> 01:22:26,113 Cuando tronó el trueno, nuestros antepasados 863 01:22:26,247 --> 01:22:31,384 cadenas de duda Quieren que lo rompamos. 864 01:22:31,518 --> 01:22:33,687 usa tu mente ¡Y lucha con valentía! 865 01:22:35,388 --> 01:22:39,426 No sólo por hoy, ¡Nosotros también luchamos por el futuro! 866 01:22:40,328 --> 01:22:44,664 ¡Somos la lanza de la victoria! 867 01:22:44,798 --> 01:22:47,467 ¡Somos la espada de la libertad! 868 01:22:48,368 --> 01:22:51,404 ¡Somos Dahomey! 869 01:22:51,538 --> 01:22:52,405 ¡Agoji! 870 01:22:52,539 --> 01:22:54,008 -¡Wu Suu! -¡Agojie! 871 01:22:54,141 --> 01:22:55,209 ¡Wu Suu! 872 01:22:55,343 --> 01:22:56,944 -¡Agojie! -¡Wu Suu! 873 01:22:57,078 --> 01:22:58,145 ¡Agoji! 874 01:22:58,279 --> 01:22:59,813 -¡Wu Suu! -¡Agojie! 875 01:22:59,947 --> 01:23:01,015 ¡Wu Suu! 876 01:24:15,522 --> 01:24:18,591 ¡Estamos bajo ataque! ¡Ataque! 877 01:24:27,234 --> 01:24:29,136 ¡Sacad vuestras armas! 878 01:24:29,270 --> 01:24:31,238 ¡Somos Oyó! 879 01:24:32,373 --> 01:24:33,473 ¡Oh, no! 880 01:28:21,734 --> 01:28:23,470 ¿Dónde está Oba? 881 01:28:25,973 --> 01:28:27,608 ¿Dónde está Oba? 882 01:28:41,455 --> 01:28:43,490 ¡Retroceder! 883 01:28:43,624 --> 01:28:45,758 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 884 01:29:19,226 --> 01:29:20,928 Tomemos como ejemplo a Agojie. 885 01:29:21,061 --> 01:29:23,731 ¡Mover! 886 01:29:23,863 --> 01:29:25,699 El Oba quiere Agojie. 887 01:29:25,832 --> 01:29:28,102 ¡Vamos, vamos, vamos! 888 01:29:42,849 --> 01:29:44,184 ¡Se están retirando! 889 01:29:44,318 --> 01:29:46,987 ¡Vamos, vamos, vamos! 890 01:30:10,911 --> 01:30:15,149 Luchaste bien, mi hermana menor. 891 01:30:18,986 --> 01:30:21,388 Deberías descansar ahora. 892 01:30:27,194 --> 01:30:30,497 ¡Ghezo! ¡Wu Suu! 893 01:30:33,767 --> 01:30:35,769 Él no está aquí. 894 01:30:35,902 --> 01:30:38,439 Nadie lo ha visto. 895 01:31:22,049 --> 01:31:23,584 Fumbé. 896 01:31:24,752 --> 01:31:25,819 Fallé. 897 01:31:25,953 --> 01:31:26,920 No. 898 01:31:27,054 --> 01:31:29,123 Sobreviviste. 899 01:31:32,326 --> 01:31:34,461 No serás un esclavo. 900 01:31:35,929 --> 01:31:37,431 Continuar. 901 01:31:39,099 --> 01:31:41,602 ¿Quieres vivir? 902 01:31:44,705 --> 01:31:46,540 Ahora. 903 01:32:07,294 --> 01:32:09,830 Pago por pasaje Necesitamos hacerlo. 904 01:32:09,963 --> 01:32:11,031 ¿No nos vamos a casa? 905 01:32:11,165 --> 01:32:12,699 Perdimos. 906 01:32:12,833 --> 01:32:15,969 Ahora somos hombres muertos en casa. 907 01:32:18,005 --> 01:32:19,873 Pon esto al frente. 908 01:32:20,007 --> 01:32:23,410 Ofertas para soldados. se vuelve más alto. 909 01:32:28,081 --> 01:32:29,883 Mover. 910 01:32:30,017 --> 01:32:31,552 Dije caminar. 911 01:32:54,107 --> 01:32:55,944 ¡Retroceder! 912 01:32:56,076 --> 01:32:59,279 Haz espacio para una persona más. 913 01:33:14,394 --> 01:33:17,431 Izogie. 914 01:33:19,199 --> 01:33:21,602 Vamos. Para sentarse. 915 01:33:21,735 --> 01:33:23,570 Sentarse. 916 01:33:36,116 --> 01:33:37,317 Comer. 917 01:33:37,451 --> 01:33:40,420 escapar Necesitamos hacernos más fuertes. 918 01:33:44,157 --> 01:33:45,927 Mi brazo está roto. 919 01:33:46,059 --> 01:33:48,662 Sé lo que tengo que hacer. 920 01:33:50,197 --> 01:33:52,432 ¿Qué dijo Miganón? 921 01:33:54,434 --> 01:33:57,137 Nos cortaremos el cuello. 922 01:33:58,705 --> 01:34:00,707 No lo haremos. 923 01:34:02,911 --> 01:34:03,912 "No tengas miedo". 924 01:34:04,044 --> 01:34:06,513 "Acéptalo." 925 01:34:08,582 --> 01:34:12,119 "Lucha sin piedad". 926 01:34:14,022 --> 01:34:15,155 Mírame 927 01:34:15,289 --> 01:34:17,992 Eres Izogie. 928 01:34:18,125 --> 01:34:20,060 Tú mismo lo dijiste. 929 01:34:20,193 --> 01:34:23,230 "Lucharemos sin piedad". 930 01:34:24,197 --> 01:34:25,566 ¡Vamos! 931 01:34:46,119 --> 01:34:48,322 Retrocedamos juntos. 932 01:35:14,314 --> 01:35:17,351 Por una pequeña mosca Eres muy fuerte. 933 01:35:28,029 --> 01:35:29,830 ¿Qué pasa ahora? 934 01:35:57,791 --> 01:35:59,994 Nos llevaban a las celdas. 935 01:36:00,128 --> 01:36:02,195 ¿Cuantos hay? 936 01:36:02,329 --> 01:36:03,965 Creo que tres. 937 01:36:04,098 --> 01:36:06,333 ¿Izogie? 938 01:36:06,466 --> 01:36:08,201 No lo vi. 939 01:36:09,603 --> 01:36:12,006 Nawi yo fuera del auto Me dijo que lo tirara. 940 01:36:12,140 --> 01:36:14,307 ¿Nawi? 941 01:36:19,312 --> 01:36:21,448 Miganón, Ajahi. 942 01:36:21,581 --> 01:36:23,750 El rey te quiere. 943 01:36:23,884 --> 01:36:27,587 te llamé aquí porque elegí kpojito. 944 01:36:27,721 --> 01:36:30,657 Kpojito es el favorito de la gente. 945 01:36:30,791 --> 01:36:34,661 su admiración y debe merecer su confianza. 946 01:36:34,795 --> 01:36:39,167 Lo mismo para nuestro futuro Debemos compartir la visión. 947 01:36:39,299 --> 01:36:40,467 Un futuro audaz. 948 01:36:40,600 --> 01:36:45,205 Por eso elegí Nanisca. 949 01:36:49,342 --> 01:36:50,777 Es un soldado común y corriente. 950 01:36:50,912 --> 01:36:52,412 -¿Quieres sentarte? -Destruido por el enemigo. 951 01:36:52,546 --> 01:36:55,215 -¡Siéntate y cállate! -Shante. 952 01:36:57,818 --> 01:37:02,289 Kelu, Efe, id a hablar con él. ¡Ir! ¡Ir! Caminar. 953 01:37:03,523 --> 01:37:05,592 Lo celebraremos. 954 01:37:05,726 --> 01:37:07,594 Llamaremos a la ciudad al palacio y 955 01:37:07,728 --> 01:37:09,296 Tendremos una gran fiesta. 956 01:37:09,429 --> 01:37:11,331 Ve y prepárate. 957 01:37:17,404 --> 01:37:19,439 Felicidades. 958 01:37:32,419 --> 01:37:35,388 Mi rey, esto es un gran honor. 959 01:37:35,522 --> 01:37:37,657 Pero tal vez sea demasiado pronto... 960 01:37:37,791 --> 01:37:39,526 Perdimos tantos soldados... 961 01:37:39,659 --> 01:37:41,261 la gente está afligida. 962 01:37:41,394 --> 01:37:43,263 ¿Dolor? 963 01:37:43,396 --> 01:37:44,264 Nadie está molesto. 964 01:37:44,397 --> 01:37:45,532 Ganamos. 965 01:37:45,665 --> 01:37:47,300 Nos hemos liberado del yugo. 966 01:37:47,434 --> 01:37:49,302 Mi rey, nuestro Agojie perdido quiero llamar 967 01:37:49,436 --> 01:37:50,537 Algunos fueron hechos prisioneros. 968 01:37:50,670 --> 01:37:51,905 En venta, hombres. Serán utilizados por. 969 01:37:52,039 --> 01:37:54,942 nanisca deberías ser este es el lugar. 970 01:37:55,076 --> 01:37:56,978 Para la mayoría varias personas fueron sacrificadas. 971 01:37:57,111 --> 01:37:59,981 -Hay que avanzar ya. -Puedo ir solo. Déjame intentarlo. 972 01:38:00,114 --> 01:38:02,984 Me desobedeces, Nanisca. 973 01:38:03,117 --> 01:38:06,753 Haz débil mi admiración mezclando 974 01:38:07,420 --> 01:38:09,723 yo soy tu rey 975 01:38:09,856 --> 01:38:14,294 Déjame decirte que No buscarás a los cautivos. 976 01:38:14,427 --> 01:38:16,396 se quedará conmigo y 977 01:38:16,530 --> 01:38:19,299 te concedo obtendrás el honor. 978 01:38:20,300 --> 01:38:22,636 No fuerces mi ira. 979 01:38:37,717 --> 01:38:39,519 Vendrán por la mañana. 980 01:38:39,653 --> 01:38:41,555 -¡Dar marcha atrás! ¡Mover! ¡Mover! -¡Volver! ¡Atrás! 981 01:38:41,688 --> 01:38:43,790 -¡Dar marcha atrás! -¡Atrás! ¡Vamos! 982 01:38:43,925 --> 01:38:44,825 ¡Mover! 983 01:38:44,959 --> 01:38:47,561 ¡Quédate atrás! 984 01:38:56,103 --> 01:38:57,604 ¡Ir! 985 01:38:57,737 --> 01:39:01,008 Se llevarán a Agojie primero. 986 01:39:22,629 --> 01:39:26,633 Ponerse de pie. 987 01:39:33,707 --> 01:39:36,676 Debemos tener paciencia. 988 01:39:42,415 --> 01:39:44,484 Cuando llegamos al bloque 989 01:39:44,618 --> 01:39:47,088 Nuestras cadenas serán liberadas. 990 01:39:47,221 --> 01:39:49,556 Nuestras piernas serán nuestras. 991 01:39:59,532 --> 01:40:02,970 mi brazo esta roto No debemos dejar que lo vean. 992 01:40:19,686 --> 01:40:23,423 Cuando nos vendieron, en ese momento... 993 01:40:23,556 --> 01:40:25,393 Distraerás su atención. 994 01:40:25,525 --> 01:40:27,295 Te doy 90 por eso. 995 01:40:27,427 --> 01:40:28,963 120. 996 01:40:30,563 --> 01:40:32,899 Oba, eres bueno conmigo Dijiste que vendrías. 997 01:40:33,034 --> 01:40:35,202 más alto Irá al postor. 998 01:40:35,336 --> 01:40:38,406 Cada uno de nosotros es un guardia. Nos desarmaremos y escaparemos. 999 01:40:38,538 --> 01:40:41,508 No pares hasta llegar al agua. 1000 01:40:41,641 --> 01:40:43,743 150 reales. 1001 01:40:49,816 --> 01:40:51,651 ¡Nawi! 1002 01:41:44,372 --> 01:41:45,705 No. 1003 01:41:48,641 --> 01:41:51,245 No. 1004 01:41:53,780 --> 01:41:55,249 No. 1005 01:42:01,621 --> 01:42:03,224 Izogie. 1006 01:42:03,357 --> 01:42:07,428 Vamos. Vamos. Vamos. 1007 01:42:07,560 --> 01:42:09,196 Levantarse. 1008 01:42:09,330 --> 01:42:10,398 ¡No! 1009 01:42:10,530 --> 01:42:13,767 Izogie, levántate. 1010 01:42:19,706 --> 01:42:22,542 No, no, no, no. 1011 01:42:22,675 --> 01:42:24,245 Estoy triste. 1012 01:42:24,378 --> 01:42:25,678 Nawi. 1013 01:42:27,847 --> 01:42:29,883 Estás actuando como un holgazán. 1014 01:42:30,017 --> 01:42:32,420 Estoy triste. 1015 01:42:32,552 --> 01:42:33,686 Estoy triste. 1016 01:42:33,820 --> 01:42:35,555 Estoy triste. Vamos. 1017 01:42:35,688 --> 01:42:37,757 Vamos. 1018 01:42:41,628 --> 01:42:43,497 ¿Izogie? 1019 01:42:43,663 --> 01:42:45,933 Izogie. Izogie. 1020 01:42:49,702 --> 01:42:51,604 ¡Aléjate de él! 1021 01:42:51,738 --> 01:42:54,508 ¡Irse! 1022 01:43:11,624 --> 01:43:15,595 Si quieres esto, 100 reales. 1023 01:43:35,249 --> 01:43:36,816 -¿Qué estás haciendo? -Hacerse a un lado. 1024 01:43:36,951 --> 01:43:39,153 Si te opones a él, tu rey Sabes lo que te hará. 1025 01:43:39,286 --> 01:43:40,787 Ser expulsado de la escuela o ¿Quieres algo peor? 1026 01:43:40,921 --> 01:43:42,689 -No, no. Nanisca. -Amenza. Amenaza. 1027 01:43:42,822 --> 01:43:45,459 - No puedo esperar. -Sé lo que es esto. 1028 01:43:45,593 --> 01:43:48,028 En el sueño. 1029 01:43:48,162 --> 01:43:51,332 El animal al que más temo.. 1030 01:43:56,803 --> 01:43:59,106 Ese era yo. 1031 01:44:02,977 --> 01:44:05,879 Esos hombres en esos grilletes 1032 01:44:06,013 --> 01:44:09,917 Esa chica que fue silenciada por. 1033 01:44:12,719 --> 01:44:14,888 Lo guardé. 1034 01:44:15,022 --> 01:44:17,958 Negué su dolor. 1035 01:44:21,761 --> 01:44:25,232 Pero ahora lo escucharé. 1036 01:44:27,700 --> 01:44:30,137 Debo intentar salvarlo. 1037 01:44:30,271 --> 01:44:31,405 No. 1038 01:44:32,839 --> 01:44:34,874 Por favor. 1039 01:45:59,960 --> 01:46:02,329 No es seguro para nosotros. Te traje ropa. 1040 01:46:02,463 --> 01:46:04,932 al anochecer Te sacaré a escondidas. 1041 01:46:05,065 --> 01:46:06,734 ¿Eres mi dueño ahora? 1042 01:46:06,866 --> 01:46:08,335 -Por supuesto que no. -¡Salir! 1043 01:46:08,469 --> 01:46:10,337 -Estoy tratando de protegerte. - ¿Encerrarme? 1044 01:46:10,471 --> 01:46:12,673 ¿Qué te harán? ¿Sabes? 1045 01:46:12,805 --> 01:46:15,009 Un hombre blanco fue asesinado. 1046 01:46:18,912 --> 01:46:21,915 Ahora tienes la llave. 1047 01:46:22,049 --> 01:46:25,185 ¿Cuándo se desbloquea? Tú eliges cuál abrir. 1048 01:47:28,482 --> 01:47:32,920 mi madre no me encuentro Me dirigió aquí. 1049 01:47:33,853 --> 01:47:35,322 Y te encontré. 1050 01:47:35,456 --> 01:47:39,927 uno que va a Inglaterra Hice una reserva en el carguero. 1051 01:47:41,128 --> 01:47:42,596 Quiero mantenerte a salvo. 1052 01:47:47,968 --> 01:47:52,306 Hay heridas profundas en mi corazón. 1053 01:48:08,689 --> 01:48:11,891 Mi marido por favor Por favor acepte mis más sinceras disculpas. 1054 01:48:15,162 --> 01:48:16,864 ¿Qué deseas? 1055 01:48:17,030 --> 01:48:17,998 Hazte a un lado, amigo. 1056 01:48:18,132 --> 01:48:20,033 Tus cónyuges están susurrando. 1057 01:48:20,167 --> 01:48:22,069 Lo que le dijo a Tanonu Te lo dije y... 1058 01:48:22,202 --> 01:48:23,604 No hables de mi trabajo con mis esposas. 1059 01:48:23,737 --> 01:48:25,773 ¿No te lo dije? ¿No te lo dije? 1060 01:48:25,905 --> 01:48:28,008 Mi rey, por favor perdóname. 1061 01:48:28,142 --> 01:48:29,610 Nanisca, Miganon y varios 1062 01:48:29,743 --> 01:48:32,012 Fue a Ouidah con sus soldados. 1063 01:48:32,146 --> 01:48:33,981 -¿Qué? -Hay que posponer las vacaciones. 1064 01:48:34,114 --> 01:48:35,716 No, no, no. La gente chismea. 1065 01:48:35,849 --> 01:48:39,486 Pareces débil. No puedes demorarte ahora. 1066 01:49:19,993 --> 01:49:23,130 ¿Dónde están los demás? 1067 01:49:23,263 --> 01:49:26,600 Izogie fue asesinada, Miganon. 1068 01:49:26,733 --> 01:49:29,069 Nawi se ha ido. 1069 01:49:46,086 --> 01:49:47,956 No se tomarán prisioneros. 1070 01:49:48,088 --> 01:49:51,658 Destruye todo su comercio. 1071 01:50:18,385 --> 01:50:21,655 ¡Haz sonar la alarma! 1072 01:50:41,308 --> 01:50:43,210 Nawi. Nawi. 1073 01:50:43,343 --> 01:50:45,345 Necesito entrar. 1074 01:50:47,214 --> 01:50:48,282 Debemos irnos. 1075 01:50:48,415 --> 01:50:50,284 Vinieron mis hermanas. 1076 01:50:50,417 --> 01:50:52,020 Debo ayudarlos. 1077 01:50:52,152 --> 01:50:54,054 Entonces te ayudaré. 1078 01:50:54,187 --> 01:50:57,190 No, Malik. 1079 01:50:58,091 --> 01:51:00,360 Deberías irte. 1080 01:51:05,365 --> 01:51:07,701 Tu ropa está ensangrentada. 1081 01:51:10,939 --> 01:51:13,173 Puedes usar estos. 1082 01:51:20,247 --> 01:51:22,849 Yo me ocuparé de él. 1083 01:51:24,052 --> 01:51:26,320 Estaré en la playa. 1084 01:52:03,290 --> 01:52:05,325 Quiero a Oba. 1085 01:52:21,976 --> 01:52:25,178 Date prisa, por aquí ¡de esta manera! ¡Vamos! 1086 01:52:25,312 --> 01:52:27,180 ¡Muévete, maldita sea! 1087 01:52:34,922 --> 01:52:36,924 ¡No! ¡No! ¡No! 1088 01:52:37,058 --> 01:52:38,892 Malik! 1089 01:52:43,230 --> 01:52:46,266 Malik! ¡Malik, Bin! 1090 01:52:59,513 --> 01:53:01,615 Malik, ¡no! ¡No! ¡No! 1091 01:53:01,748 --> 01:53:03,350 ¡Desátame! ¡Desátame! 1092 01:53:03,483 --> 01:53:06,154 ¡No! ¡Noo! ¡No! 1093 01:53:06,286 --> 01:53:08,956 Malik! Malik, ¡no! 1094 01:53:09,090 --> 01:53:11,825 ¡No! 1095 01:55:29,263 --> 01:55:31,898 No me recuerdas. 1096 01:55:35,303 --> 01:55:38,538 Ahora nunca lo olvidarás. 1097 01:56:17,410 --> 01:56:19,646 ¡No, no! 1098 01:57:17,071 --> 01:57:18,339 ¡Agoji! 1099 01:57:18,471 --> 01:57:19,539 ¡Wu Suu! 1100 01:57:19,673 --> 01:57:22,209 - ¡Agojie! -¡Wu Suu! 1101 01:57:22,343 --> 01:57:23,610 ¡Agoji! 1102 01:57:23,743 --> 01:57:25,246 ¡Wu Suu! 1103 01:57:25,379 --> 01:57:27,248 -¡Agojie! -¡Wu Suu! 1104 01:57:27,381 --> 01:57:28,983 ¡Agoji! 1105 01:57:29,116 --> 01:57:30,184 ¡Wu Suu! 1106 01:57:30,318 --> 01:57:31,986 ¡Agoji! 1107 01:57:32,119 --> 01:57:33,553 ¡Wu Suu! 1108 01:57:35,588 --> 01:57:36,456 Vamos. No podemos quedarnos aquí. 1109 01:57:36,589 --> 01:57:38,125 ¡Súbete al barco! 1110 01:58:25,572 --> 01:58:27,574 Shante, bien hecho. 1111 01:58:27,707 --> 01:58:29,477 Te lo mereces. 1112 01:58:46,127 --> 01:58:48,329 ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1113 01:58:48,462 --> 01:58:51,698 ¡Nanisca! ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1114 01:58:51,831 --> 01:58:54,734 ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1115 01:58:54,868 --> 01:58:58,605 ¡Nanisca! ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1116 01:58:58,738 --> 01:59:01,475 ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1117 01:59:01,608 --> 01:59:05,212 ¡Nanisca! ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1118 01:59:05,346 --> 01:59:07,580 ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1119 01:59:07,714 --> 01:59:10,317 ¡Nanisca! ¡Nanisca! 1120 01:59:31,005 --> 01:59:35,742 Desobedeces a tu rey, Nanisca. 1121 01:59:37,011 --> 01:59:40,014 Renuncio al mando. 1122 01:59:50,890 --> 01:59:52,792 El pueblo de Dahomey... 1123 01:59:54,894 --> 01:59:57,131 ...del Imperio Oyo Terminamos su reinado. 1124 02:00:04,838 --> 02:00:06,540 Mira los rostros de los guerreros. 1125 02:00:06,673 --> 02:00:08,775 Míralos. 1126 02:00:09,742 --> 02:00:12,012 La gente dice que es posible Nunca pensó que lo fuera. 1127 02:00:12,712 --> 02:00:14,647 Pero creímos. 1128 02:00:15,782 --> 02:00:18,018 Esto hace que la gente sea genial. Es lo que hace a un líder. 1129 02:00:18,919 --> 02:00:20,988 Ver lo que otros no pueden ver. 1130 02:00:21,122 --> 02:00:24,925 europeos y Los estadounidenses encadenan a un pueblo... 1131 02:00:25,059 --> 02:00:28,628 cuando quieres golpear ellos primero.. 1132 02:00:28,761 --> 02:00:30,164 deberían estar atados 1133 02:00:30,297 --> 02:00:33,766 tener que convencer Vieron que lo eran. 1134 02:00:33,900 --> 02:00:37,505 oprimirnos a nosotros mismos Nos unimos a ellos antes. 1135 02:00:37,637 --> 02:00:39,839 Pero nada más. 1136 02:00:41,342 --> 02:00:43,244 No más. 1137 02:00:44,711 --> 02:00:47,148 ¡Somos una nación guerrera! 1138 02:00:47,281 --> 02:00:50,850 Y hay poder en nuestras mentes... 1139 02:00:50,985 --> 02:00:55,256 ...en nuestra unidad, en nuestra cultura. 1140 02:00:55,389 --> 02:00:59,026 Si entendemos este poder, Seremos ilimitados. 1141 02:01:00,528 --> 02:01:02,596 Mi gente, este es mi liderazgo. 1142 02:01:02,729 --> 02:01:05,299 Una visión que haré. 1143 02:01:06,233 --> 02:01:09,170 Es una visión compartida. 1144 02:01:13,908 --> 02:01:16,944 héroes de Dahomey, 1145 02:01:17,077 --> 02:01:20,780 Ver al más valiente de los valientes, 1146 02:01:20,915 --> 02:01:22,815 Nombrado por el rey Ghezo, 1147 02:01:22,950 --> 02:01:26,686 santo kpojito fue ascendido al título de 1148 02:01:26,819 --> 02:01:29,590 Nanisca, mujer rey. 1149 02:02:23,911 --> 02:02:27,081 Algo para Izogie Quería presentar. 1150 02:02:27,214 --> 02:02:30,451 No quiere agua. 1151 02:02:31,552 --> 02:02:33,354 Él quiere esto. 1152 02:02:49,370 --> 02:02:52,239 Tengo sangre de asesino en mi sangre. 1153 02:02:56,910 --> 02:03:00,114 Un hombre que te causa mucho dolor. 1154 02:03:04,918 --> 02:03:07,187 Estoy triste. 1155 02:03:16,497 --> 02:03:18,532 Eres Agojie. 1156 02:03:30,044 --> 02:03:32,812 Estoy triste. 1157 02:03:33,880 --> 02:03:36,150 Te dejé. 1158 02:03:39,953 --> 02:03:42,556 No fui lo suficientemente valiente. 1159 02:03:45,526 --> 02:03:50,230 Pero no estás aquí Sobreviviste porque tenías que hacerlo. 1160 02:03:58,205 --> 02:04:01,874 Lo que me pasó no es tu culpa. 1161 02:04:04,912 --> 02:04:07,114 Tu... 1162 02:04:07,247 --> 02:04:10,517 Tu no eres lo que me duele.. 1163 02:04:14,955 --> 02:04:17,291 Eres Nawi. 1164 02:04:20,994 --> 02:04:23,397 Eres mi hija. 1165 02:04:25,566 --> 02:04:27,301 Disculpe. 1166 02:05:57,224 --> 02:05:59,560 Mamá, ¿puedes bailar? 1167 02:09:38,445 --> 02:09:40,480 Las hermanas están cubiertas de sangre. 1168 02:09:40,614 --> 02:09:46,286 Caíste y ahora te estás levantando. 1169 02:09:48,355 --> 02:09:49,890 Baila con nosotros. 1170 02:09:50,024 --> 02:09:53,161 Esté con nosotros. 1171 02:09:53,293 --> 02:09:55,495 Vives para mí... 1172 02:09:56,363 --> 02:09:58,465 y yo soy para ti. 1173 02:10:02,836 --> 02:10:04,538 Izogie. 1174 02:10:05,305 --> 02:10:07,641 Oda. 1175 02:10:08,943 --> 02:10:10,310 Essi. 1176 02:10:11,211 --> 02:10:13,014 Yoshé. 1177 02:10:13,147 --> 02:10:14,881 Alexko. 1178 02:10:15,016 --> 02:10:16,883 Kesia. 1179 02:10:17,018 --> 02:10:18,552 Breona. 1180 02:10:19,176 --> 02:10:26,676 traducción : SEsubRIP 1181 02:10:27,294 --> 02:10:29,496 ♪ Es necesario entender ♪ 1182 02:10:29,629 --> 02:10:32,799 ♪ De ahora en adelante está en nuestras manos ♪ 1183 02:10:32,934 --> 02:10:36,737 ♪ Un país lejano de reinos poderosos ♪ 1184 02:10:36,870 --> 02:10:40,607 ♪ Pon el mundo patas arriba Sí, podemos ♪ 1185 02:10:40,741 --> 02:10:42,242 ♪ Sólo tenemos que ♪ 1186 02:10:42,375 --> 02:10:45,980 ♪ Levántate, levántate ♪ 1187 02:10:46,114 --> 02:10:49,649 ♪ Levántate, levántate ♪ 1188 02:10:49,783 --> 02:10:53,687 ♪ Levántate, levántate ♪ 1189 02:10:53,820 --> 02:10:57,657 ♪ Levántate, levántate ♪ 1190 02:10:58,425 --> 02:11:00,161 ♪ No, no, sí ♪ 1191 02:11:00,293 --> 02:11:01,963 ♪No♪ 1192 02:11:02,096 --> 02:11:04,031 ♪ No, no, sí ♪ 1193 02:11:04,165 --> 02:11:05,632 ♪No♪ 1194 02:11:05,766 --> 02:11:07,868 ♪ No, no, sí ♪ 1195 02:11:08,002 --> 02:11:09,903 ♪No♪ 1196 02:11:10,037 --> 02:11:11,905 ♪ No, no, sí ♪ 1197 02:11:12,039 --> 02:11:13,273 ♪No♪ 1198 02:11:21,414 --> 02:11:23,617 ♪ He estado caminando durante mucho tiempo ♪ 1199 02:11:23,750 --> 02:11:26,988 ♪ A donde vamos ¿Qué tan lejos está? ♪ 1200 02:11:27,121 --> 02:11:30,891 ♪ Somos fuertes juntos ¿no lo sabes? ♪ 1201 02:11:31,025 --> 02:11:35,029 ♪ Hasta que termine la locura Lucharemos hasta ♪ 1202 02:11:35,163 --> 02:11:36,496 ♪ Sólo tenemos que ♪ 1203 02:11:36,630 --> 02:11:40,333 ♪ Levántate, levántate ♪ 1204 02:11:40,467 --> 02:11:44,172 ♪ Levántate, levántate ♪ 1205 02:11:44,304 --> 02:11:48,042 ♪ Levántate, levántate ♪ 1206 02:11:48,176 --> 02:11:55,082 ♪ Levántate, levántate ♪ 1207 02:11:56,349 --> 02:11:58,219 ♪ No, no, sí ♪ 1208 02:11:58,351 --> 02:12:00,121 ♪No♪ 1209 02:12:00,254 --> 02:12:02,089 ♪ No, no, sí ♪ 1210 02:12:02,223 --> 02:12:03,623 ♪No♪ 1211 02:12:03,757 --> 02:12:07,494 ♪ Oh... ♪ 1212 02:12:30,717 --> 02:12:34,487 ♪ Levántate, levántate ♪ 1213 02:12:34,621 --> 02:12:38,491 ♪ Levántate, levántate ♪ 1214 02:12:38,625 --> 02:12:42,296 ♪ Levántate, levántate ♪ 1215 02:12:42,429 --> 02:12:45,899 ♪ Levántate, levántate ♪ 1216 02:12:46,033 --> 02:12:48,802 ♪ No, no, sí ♪ 1217 02:12:48,936 --> 02:12:50,238 ♪No♪ 1218 02:12:50,370 --> 02:12:52,306 ♪ No, no, sí ♪ 1219 02:12:52,439 --> 02:12:54,507 ♪No♪ 1220 02:12:54,641 --> 02:12:56,443 ♪ No, no, sí ♪ 1221 02:12:56,576 --> 02:12:58,212 ♪No♪ 1222 02:12:58,346 --> 02:13:00,248 ♪ No, no, sí ♪ 1223 02:13:00,380 --> 02:13:01,581 ♪No♪